1 00:01:13,800 --> 00:01:14,800 Girl. 2 00:01:14,840 --> 00:01:16,360 Donela sam ti nešto za jelo. 3 00:01:20,520 --> 00:01:22,000 Zaista se osjećam uvrijeđenom zbog tebe, 4 00:01:22,600 --> 00:01:25,096 zatvoriti te u ovaj Blackburn podrum. 5 00:01:25,120 --> 00:01:26,640 Bit ćeš ovdje jednu noć, 6 00:01:26,800 --> 00:01:28,600 cekaj da se sutra udas, 7 00:01:29,320 --> 00:01:31,039 učini svoj život dobrim, 8 00:01:31,320 --> 00:01:32,416 nikad se ne moram vratiti u grad 9 00:01:32,440 --> 00:01:33,880 da više radim te stvari za kiseljenje. 10 00:01:34,759 --> 00:01:35,759 Djevojka? 11 00:01:36,400 --> 00:01:37,400 Djevojka? 12 00:01:45,840 --> 00:01:47,320 Ne želim da se udam za nikoga! 13 00:01:47,920 --> 00:01:48,920 Trgovac ljudima! 14 00:01:49,720 --> 00:01:50,960 Svi ste vi trgovci ljudima! 15 00:02:41,960 --> 00:02:43,560 Devojke koje su došle ovog puta, 16 00:02:43,920 --> 00:02:44,920 svi poslušni, 17 00:02:45,760 --> 00:02:47,040 našli su i dobru porodicu. 18 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 Samo ona. 19 00:02:50,560 --> 00:02:52,360 Stvar koja nije znati biti zahvalan, 20 00:02:52,520 --> 00:02:54,040 brak je takođe problematičan. 21 00:02:54,520 --> 00:02:56,560 Njihova nevenčana supruga je preminula, 22 00:02:57,440 --> 00:02:59,200 moramo im dati objašnjenje. 23 00:02:59,840 --> 00:03:01,400 Obavijestite Shaopinga i Erkuija. 24 00:03:01,880 --> 00:03:03,360 Pustite ih i uzmite još jednu. 25 00:03:06,960 --> 00:03:08,520 Zašto ne odemo zajedno? 26 00:03:09,040 --> 00:03:10,960 Predugo su bili sami. 27 00:03:11,320 --> 00:03:12,400 Malo sam zabrinut. 28 00:03:13,040 --> 00:03:13,856 OK. 29 00:03:13,880 --> 00:03:14,880 Onda idi prvi. 30 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 sta je sa tobom? 31 00:03:16,720 --> 00:03:18,360 Sjajan dan je postavljen, 32 00:03:18,560 --> 00:03:19,560 niko, 33 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 Moram da idem da se izvinim. 34 00:03:45,440 --> 00:03:49,440 Uparivanje za Lao Wua propao, pronađi antera! 35 00:03:55,160 --> 00:03:56,896 Oteta žena, Feng Cuicu, 36 00:03:56,920 --> 00:03:57,336 zaglavio u drugom domaćinstvu 37 00:03:57,360 --> 00:03:58,336 na istoku sela, 38 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Kuća Liu Mazija. 39 00:03:59,560 --> 00:04:01,136 Liu Mazi je lokalni seoski tiranin. 40 00:04:01,160 --> 00:04:02,176 prema tragovima, 41 00:04:02,200 --> 00:04:04,616 Liu Mazi obično ide kockati u ovo doba. 42 00:04:04,640 --> 00:04:05,417 Feng Cuicui, 43 00:04:05,441 --> 00:04:06,600 najverovatnije sam kod kuće. 44 00:04:06,680 --> 00:04:07,240 kapetan Chi, 45 00:04:07,520 --> 00:04:09,360 preuzimamo li previše rizika? 46 00:04:09,440 --> 00:04:10,480 Tako je, kapetane Chi. 47 00:04:10,520 --> 00:04:11,097 Chidf je također posebno objasnio 48 00:04:11,121 --> 00:04:12,376 na sastanku prije, 49 00:04:12,400 --> 00:04:13,840 nemojmo prenagliti. 50 00:04:14,040 --> 00:04:15,016 Čak i ako želiš to da uradiš, 51 00:04:15,040 --> 00:04:15,816 Takođe je najbolje pitati 52 00:04:15,840 --> 00:04:16,697 lokalnoj policijskoj stanici unaprijed, 53 00:04:16,721 --> 00:04:18,241 koordinira sa seoskim odborom. 54 00:04:20,959 --> 00:04:21,959 Koordinirati šta? 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,016 Jednom koordinacija je gotovo, ona nestaje. 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,080 Kako možemo spasiti ljude? 57 00:04:25,880 --> 00:04:27,296 Linija trgovine ženama, 58 00:04:27,320 --> 00:04:28,816 gledali smo više od pola godine. 59 00:04:28,840 --> 00:04:30,360 Jedini proboj sada, 60 00:04:30,720 --> 00:04:32,159 to je na Feng Cuicui. 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Bez gluposti! 62 00:04:33,560 --> 00:04:34,240 ako postoji nešto, 63 00:04:34,520 --> 00:04:35,216 ja ću uzeti! 64 00:04:35,240 --> 00:04:35,720 kapetan Chi, 65 00:04:35,840 --> 00:04:36,920 selo je ispred. 66 00:04:44,880 --> 00:04:45,576 Liu Li, Xiao Ma. 67 00:04:45,600 --> 00:04:46,536 Vas dvoje se dotjerajte, 68 00:04:46,560 --> 00:04:47,696 pripremite se za ulazak u selo za spašavanje ljudi. 69 00:04:47,720 --> 00:04:49,200 Yang Chao, ostani u autu, 70 00:04:49,440 --> 00:04:50,856 pružiti im rezervnu kopiju u bilo kojem trenutku. 71 00:04:50,880 --> 00:04:52,256 Držaću Liu Mazi za tebe. 72 00:04:52,280 --> 00:04:53,280 Kupite malo vremena. 73 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 Kreni! 74 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Lao wu. 75 00:05:11,720 --> 00:05:12,720 Lao wu. 76 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Zauzet? 77 00:05:14,240 --> 00:05:15,240 brate Chuang, 78 00:05:15,720 --> 00:05:16,720 gdje je moja žena? 79 00:05:18,520 --> 00:05:20,280 Nesto se desilo ovih dana, 80 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 odloženo. 81 00:05:21,440 --> 00:05:23,640 Ovdje sam da vam se izvinim. 82 00:05:23,920 --> 00:05:25,360 Da li ovako poslujete? 83 00:05:25,560 --> 00:05:26,880 Vidim te kao varalicu! 84 00:05:27,240 --> 00:05:27,840 Yan Chuang, 85 00:05:28,120 --> 00:05:29,120 kako to misliš? 86 00:05:29,440 --> 00:05:30,096 mi braćo, 87 00:05:30,120 --> 00:05:30,976 konačno skupio novac 88 00:05:31,000 --> 00:05:31,720 da kupim ženu. 89 00:05:31,880 --> 00:05:32,880 Banketi su spremni. 90 00:05:33,000 --> 00:05:34,760 Reci nam da moja žena nije došla! 91 00:05:35,000 --> 00:05:36,576 Morate nam dati račun danas! 92 00:05:36,600 --> 00:05:38,056 3.000 juana cijena nevjeste, 93 00:05:38,080 --> 00:05:39,536 plus novac za bankete, 94 00:05:39,560 --> 00:05:40,576 glavnica i kamata, 95 00:05:40,600 --> 00:05:41,720 vrati mi sve. 96 00:05:42,000 --> 00:05:43,240 dacu ti jos jedan popust, 97 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 8.000 juana. 98 00:05:45,159 --> 00:05:46,560 dobio sam novac, 99 00:05:47,280 --> 00:05:48,680 Vaša žena je neophodna. 100 00:05:49,040 --> 00:05:50,159 Samo ovih nekoliko dana, 101 00:05:50,400 --> 00:05:51,400 čekaj moju poruku. 102 00:05:52,920 --> 00:05:54,320 Zar me nisi čuo? 103 00:05:54,520 --> 00:05:55,336 Ili ostavite novac za sobom, 104 00:05:55,360 --> 00:05:56,360 Ili ćeš... 105 00:05:57,960 --> 00:05:58,536 Brate Wu. 106 00:05:58,560 --> 00:05:59,096 Brate Wu, jesi li dobro? 107 00:05:59,120 --> 00:06:00,120 Brate Wu. 108 00:06:00,240 --> 00:06:01,720 Prebijte ga! 109 00:06:16,800 --> 00:06:18,120 Brak koji sam garantovao, 110 00:06:18,440 --> 00:06:19,880 nikad nije uspio. 111 00:06:23,760 --> 00:06:24,760 Ovih pedeset juana, 112 00:06:25,920 --> 00:06:27,000 to je moj poklon tebi. 113 00:06:28,800 --> 00:06:29,800 Uzmi ga. 114 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Hvala ti, brate Chuang. 115 00:06:36,760 --> 00:06:38,360 Razgovaraj sa mnom pristojno ubuduće. 116 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 Pet, šest, ne sedam. 117 00:06:42,520 --> 00:06:44,135 Dvojica ili četvorica dolaze na tron. 118 00:06:44,159 --> 00:06:51,000 Zadrzi deset. 119 00:06:52,880 --> 00:06:56,080 Daj mi novac. 120 00:06:58,159 --> 00:06:59,680 Dođi ponovo. 121 00:07:06,520 --> 00:07:07,560 Liu Mazi, zar ne? 122 00:07:09,280 --> 00:07:10,280 ko si ti 123 00:07:12,000 --> 00:07:13,000 prošlog mjeseca, 124 00:07:13,440 --> 00:07:15,440 Vi ste se okupili upustiti se u sukobe, zar ne? 125 00:07:19,840 --> 00:07:21,560 Nije li se ta stvar odavno završila? 126 00:07:22,440 --> 00:07:23,616 udario sam nekoga, 127 00:07:23,640 --> 00:07:25,200 ali i ja mu nadoknađujem. 128 00:07:25,600 --> 00:07:25,896 Gubi se! 129 00:07:25,920 --> 00:07:26,856 Gubi se! 130 00:07:26,880 --> 00:07:27,576 Nemoj me odlagati da igram karte. 131 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Dođi ponovo, dođi ponovo. 132 00:07:28,800 --> 00:07:30,520 Hajde. 133 00:07:33,400 --> 00:07:34,560 Prestani da igraš karte, 134 00:07:34,800 --> 00:07:36,280 prati me nazad do policijske stanice. 135 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 molim za saradnju, 136 00:07:37,920 --> 00:07:39,040 da razume situaciju. 137 00:07:46,520 --> 00:07:47,920 Koga plašiš? 138 00:07:49,400 --> 00:07:51,240 nemam kulturu, 139 00:07:51,560 --> 00:07:52,680 nepismen. 140 00:07:53,200 --> 00:07:54,336 Sada ima mnogo lažova. 141 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 Šta ako se lažno predstavljaš? 142 00:07:56,760 --> 00:07:57,560 ljudi, 143 00:07:57,680 --> 00:07:59,256 tu je tip koji se imitira kao policajac. 144 00:07:59,280 --> 00:08:00,640 On će me odvesti. 145 00:08:01,160 --> 00:08:02,216 Šta da radimo? 146 00:08:02,240 --> 00:08:03,097 Lažna! 147 00:08:03,121 --> 00:08:07,520 Izađi! 148 00:08:09,920 --> 00:08:10,920 Otključano. 149 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Feng Cuicui. 150 00:08:15,120 --> 00:08:16,120 Feng Cuicui. 151 00:08:17,760 --> 00:08:18,760 Feng Cuicui. 152 00:08:20,080 --> 00:08:20,977 Feng Cuicui, 153 00:08:21,001 --> 00:08:22,136 mi smo policija. 154 00:08:22,160 --> 00:08:23,160 Feng. 155 00:08:24,960 --> 00:08:26,160 Liu Li, dođi ovamo. 156 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Feng Cuicui! 157 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 Zbog čega je sva frka? 158 00:08:37,360 --> 00:08:38,360 nepismen, 159 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 dođi. 160 00:08:40,919 --> 00:08:42,096 Nađi nekoga ko zna čitati, 161 00:08:42,120 --> 00:08:43,200 dodjite i pogledajte. 162 00:08:44,080 --> 00:08:45,336 kockaš se ovde, 163 00:08:45,360 --> 00:08:46,536 već je nezakonito 164 00:08:46,560 --> 00:08:47,600 Ko je nekooperativan, 165 00:08:47,880 --> 00:08:49,480 vratite se u stanicu na nekoliko dana. 166 00:08:52,840 --> 00:08:55,880 Zaista si prianjan. 167 00:08:58,000 --> 00:08:59,040 Zašto ne pogledaš? 168 00:09:00,320 --> 00:09:01,640 došao si sam, 169 00:09:01,960 --> 00:09:03,840 toliko nas je ovdje. 170 00:09:04,280 --> 00:09:05,560 Možete li ih sve uhvatiti? 171 00:09:07,000 --> 00:09:08,200 na ovom mjestu, 172 00:09:08,800 --> 00:09:10,640 Ja sam kralj. 173 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Brate Jiu. 174 00:09:21,040 --> 00:09:22,040 Guy. 175 00:09:22,200 --> 00:09:23,560 Sagni glavu i izvini mi se, 176 00:09:24,080 --> 00:09:25,080 podvukao rep, 177 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 idi sada! 178 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 ovdje, 179 00:09:28,200 --> 00:09:29,560 ne tamo gdje bi trebao biti. 180 00:09:29,840 --> 00:09:30,840 Jeste li čuli to? 181 00:09:31,920 --> 00:09:32,960 Gubi se odavde! 182 00:09:35,040 --> 00:09:35,520 Idemo. 183 00:09:35,920 --> 00:09:36,336 Ne boj se. 184 00:09:36,360 --> 00:09:36,920 Budite oprezni. 185 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Budite oprezni. 186 00:09:54,760 --> 00:09:55,920 na ovom mjestu, 187 00:09:56,680 --> 00:09:59,600 niko se ne usuđuje da priča sa mnom 188 00:10:00,240 --> 00:10:01,960 ovako. 189 00:10:02,560 --> 00:10:03,560 Jao! 190 00:10:31,080 --> 00:10:32,080 Idi! 191 00:10:32,120 --> 00:10:33,120 Prebijte ga! 192 00:10:45,360 --> 00:10:45,920 Sklanjaj se s puta! 193 00:10:46,160 --> 00:10:47,160 Sklanjaj se s puta! 194 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 Auto dolazi. 195 00:11:08,600 --> 00:11:09,120 Zaustavite ih! 196 00:11:09,560 --> 00:11:10,640 Čekaj! 197 00:11:11,000 --> 00:11:12,080 sta radis 198 00:11:12,280 --> 00:11:14,240 Gde vodiš moju snaju? 199 00:11:15,720 --> 00:11:16,257 brate Mazi, 200 00:11:16,281 --> 00:11:18,200 snaja pobegla sa nekim! 201 00:11:19,680 --> 00:11:20,680 sta? 202 00:11:21,120 --> 00:11:23,016 Odvedena je snaja daleko od nekog drugog! 203 00:11:23,040 --> 00:11:24,520 Ni to ne radi! 204 00:11:35,360 --> 00:11:36,616 Mi smo iz Biroa javne bezbednosti. 205 00:11:36,640 --> 00:11:38,216 Dođite i spasite oteta žena Feng Cuicui. 206 00:11:38,240 --> 00:11:38,880 Molimo za saradnju. 207 00:11:39,000 --> 00:11:40,136 Koja je otela žena? 208 00:11:40,160 --> 00:11:41,840 Ona je snaha našeg sela. 209 00:11:42,440 --> 00:11:43,440 Sklanjaj se s puta. 210 00:11:44,600 --> 00:11:45,160 Mazi brate. 211 00:11:45,360 --> 00:11:46,840 Samo oni koji žele da ti uzmu ženu. 212 00:11:46,880 --> 00:11:47,960 Rekao je da je oteta. 213 00:11:49,680 --> 00:11:50,200 draga, 214 00:11:50,520 --> 00:11:51,520 Hajde, idemo kući. 215 00:11:52,680 --> 00:11:53,680 Dođi ovamo! 216 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 sta radis 217 00:11:55,000 --> 00:11:56,040 Molim te, skloni se s puta. 218 00:11:56,320 --> 00:11:56,936 ako se usudiš da prestaneš, 219 00:11:56,960 --> 00:11:57,960 povedi i tebe. 220 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 gospodine, 221 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 griješiš li? 222 00:12:01,160 --> 00:12:02,280 na ovo sam potrošio novac, 223 00:12:02,680 --> 00:12:03,416 imao gozbu, 224 00:12:03,440 --> 00:12:04,377 službena bračna supruga 225 00:12:04,401 --> 00:12:05,800 koji su obožavali nebo i zemlju. 226 00:12:06,120 --> 00:12:06,897 Čak i ako je vaš direktor 227 00:12:06,921 --> 00:12:08,160 Dolazi Biro javne bezbednosti, 228 00:12:08,320 --> 00:12:09,960 morate to prepoznati, zar ne? 229 00:12:10,200 --> 00:12:10,417 U redu 230 00:12:10,441 --> 00:12:12,520 Tačno. 231 00:12:13,120 --> 00:12:14,576 Bolje sruši deset hramova, 232 00:12:14,600 --> 00:12:15,960 nego uništiti jedan brak. 233 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 Naša snaha ko je zvanično oženjen, 234 00:12:18,840 --> 00:12:21,656 kakvu si savest pogrešio. 235 00:12:21,680 --> 00:12:22,920 Loša savest. 236 00:12:23,600 --> 00:12:24,960 Zvanični brak? 237 00:12:25,160 --> 00:12:26,680 Ovdje je bila trgovana. 238 00:12:26,880 --> 00:12:27,600 usuđuješ se reći, 239 00:12:27,720 --> 00:12:28,760 zar je nisi naterao? 240 00:12:29,560 --> 00:12:30,280 Izvinite? 241 00:12:30,560 --> 00:12:31,800 Jesi li joj rekao? 242 00:12:32,320 --> 00:12:33,320 kučko! 243 00:12:33,760 --> 00:12:34,856 ubiću te! 244 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 sta radis 245 00:12:38,560 --> 00:12:40,360 Pronađite priliku da odvesti Feng Cuicuija. 246 00:12:41,320 --> 00:12:43,440 Dakle, vi ste banda. 247 00:12:43,760 --> 00:12:44,816 Upravo sam rekao da policajac, 248 00:12:44,840 --> 00:12:46,280 pokušava me uhvatiti bez razloga, 249 00:12:46,520 --> 00:12:47,560 i udario me. 250 00:12:48,320 --> 00:12:49,760 oni su banda, 251 00:12:50,080 --> 00:12:51,616 da opljačkam moju ženu. 252 00:12:51,640 --> 00:12:52,976 Usuđuješ se tući ljude u našem selu? 253 00:12:53,000 --> 00:12:53,896 Ne mogu ih pustiti! 254 00:12:53,920 --> 00:12:54,416 Snaha porodice Lao Liua 255 00:12:54,440 --> 00:12:55,337 je plaćena cijena za nevjestu. 256 00:12:55,361 --> 00:12:56,536 Niko je ne može oduzeti. 257 00:12:56,560 --> 00:12:57,377 Da, ne mogu je odvesti. 258 00:12:57,401 --> 00:12:59,200 Ne mogu je odvesti. 259 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 sta zelis da radis? 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,176 Nasilno ste okruženi, 261 00:13:07,200 --> 00:13:07,977 ometanje javnosti sprovođenje zakona bezbednosti. 262 00:13:08,001 --> 00:13:09,496 Već je osumnjičen za nezakonita krivična djela, 263 00:13:09,520 --> 00:13:10,017 znaš 264 00:13:10,041 --> 00:13:11,560 Da li svi želite u zatvor? 265 00:13:11,720 --> 00:13:12,616 Nemojte se zbuniti. 266 00:13:12,640 --> 00:13:13,640 makni se s puta! 267 00:13:13,960 --> 00:13:14,560 Sklanjaj se s puta! 268 00:13:14,680 --> 00:13:15,400 Sklanjaj se s puta! 269 00:13:15,600 --> 00:13:16,600 Sklanjaj se s puta! 270 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Sklanjaj se s puta. 271 00:13:21,440 --> 00:13:22,440 Liu Mazi, 272 00:13:24,360 --> 00:13:25,640 ti si tako dobar ni za šta. 273 00:13:26,080 --> 00:13:27,320 Ne možeš zadržati svoju ženu. 274 00:13:28,400 --> 00:13:29,400 Zaustavi taj auto. 275 00:13:33,400 --> 00:13:34,416 Boriću se do smrti sa tobom. 276 00:13:34,440 --> 00:13:35,520 Kapetane Chi, budite oprezni! 277 00:13:39,040 --> 00:13:39,840 sta zelis da radis? 278 00:13:40,040 --> 00:13:42,720 Policija me je tukla! 279 00:13:51,560 --> 00:13:52,720 Brzo, obrnuto! 280 00:14:02,400 --> 00:14:03,400 Yang Chao! 281 00:14:15,320 --> 00:14:16,080 Sklanjaj se s puta! 282 00:14:16,280 --> 00:14:17,280 Prevrnuo auto. 283 00:14:19,560 --> 00:14:20,560 Prevrni auto! 284 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Prevrni auto! 285 00:14:22,160 --> 00:14:23,160 Okreni se! 286 00:14:24,080 --> 00:14:25,120 Dovedite dijete. 287 00:14:34,360 --> 00:14:35,097 Ne! 288 00:14:35,121 --> 00:14:36,160 Izvucite je! 289 00:14:40,000 --> 00:14:41,640 Ne! 290 00:14:43,560 --> 00:14:44,560 Ne! 291 00:14:46,360 --> 00:14:47,360 Idi brzo! 292 00:14:47,600 --> 00:14:48,600 Kapetane Chi! 293 00:14:52,040 --> 00:14:53,040 Idi brzo! 294 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 Kapetane Chi! 295 00:14:57,720 --> 00:15:03,560 Pomozite mi! 296 00:15:05,080 --> 00:15:06,816 vrati mi moju sestru! 297 00:15:06,840 --> 00:15:08,200 brate! Upomoć! 298 00:15:08,800 --> 00:15:10,800 pomozi mi! 299 00:15:11,520 --> 00:15:13,640 brate! Upomoć! 300 00:15:15,920 --> 00:15:17,200 pomozi mi! 301 00:15:24,720 --> 00:15:25,720 makni se s puta! 302 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 makni se s puta! 303 00:15:30,760 --> 00:15:31,760 makni se s puta! 304 00:15:32,240 --> 00:15:33,240 makni se s puta! 305 00:15:33,280 --> 00:15:34,280 makni se s puta! 306 00:15:36,840 --> 00:15:38,640 Gospodine, ne usuđujete se počiniti ubistvo, zar ne? 307 00:15:43,120 --> 00:15:44,120 Idemo! 308 00:15:45,600 --> 00:15:47,000 Zovi svoju majku, zovi svoju majku! 309 00:15:47,240 --> 00:15:48,760 Pozovi svoju majku kući. 310 00:15:49,640 --> 00:15:50,576 Pozovi svoju majku kući. 311 00:15:50,600 --> 00:15:51,280 Zhaodi! 312 00:15:51,560 --> 00:15:52,177 Zhaodi! 313 00:15:52,201 --> 00:15:53,600 Vrati mi dete! 314 00:15:54,040 --> 00:15:55,240 Mama neće otići. 315 00:15:55,440 --> 00:15:56,440 Zhaodi! 316 00:15:56,880 --> 00:15:58,016 moje dijete! 317 00:15:58,040 --> 00:15:59,160 Želim ići kući. 318 00:15:59,560 --> 00:16:00,560 neću ići! 319 00:16:02,000 --> 00:16:03,496 Zhaodi! 320 00:16:03,520 --> 00:16:04,560 Moj Zhaodi! 321 00:16:04,760 --> 00:16:06,080 Daj mi moje dete! 322 00:16:07,240 --> 00:16:07,880 Zhaodi! 323 00:16:08,240 --> 00:16:09,600 Moje dijete! 324 00:16:10,080 --> 00:16:10,976 Zhaodi 325 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Gospodine! 326 00:16:12,800 --> 00:16:14,520 Djetetu nedostaje majka! 327 00:16:15,040 --> 00:16:16,880 Djetetu nedostaje majka! 328 00:16:18,720 --> 00:16:20,440 Djetetu nedostaje majka. 329 00:16:26,960 --> 00:16:27,537 Zamolio sam te da odeš u 330 00:16:27,561 --> 00:16:28,656 lokalnoj policijskoj stanici za pomoć. 331 00:16:28,680 --> 00:16:30,256 Idi u seoski odbor da koordiniraš. 332 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 pogledaj se, 333 00:16:31,440 --> 00:16:33,160 odvesti ih direktno u selo da opljačkaju? 334 00:16:33,520 --> 00:16:35,040 Bio sam tamo da spasim ljude. 335 00:16:35,240 --> 00:16:36,016 Hoćeš li spasiti ljude? 336 00:16:36,040 --> 00:16:37,040 Ili udario nekoga? 337 00:16:37,760 --> 00:16:39,360 Čak si i pucao na ljude? 338 00:16:39,720 --> 00:16:40,856 Kako se usuđuješ! 339 00:16:40,880 --> 00:16:41,920 Bio sam prisiljen na to, 340 00:16:42,240 --> 00:16:43,776 pod datim okolnostima. 341 00:16:43,800 --> 00:16:45,440 Šta znači "biti prisiljen na to"? 342 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 Podsećam te, Chi Feng. 343 00:16:47,800 --> 00:16:49,120 Ne zaboravi ko si. 344 00:16:49,280 --> 00:16:51,040 Vi ste Narodna policija. 345 00:16:59,040 --> 00:17:00,040 od danas, 346 00:17:00,440 --> 00:17:01,720 obustavi sav svoj rad. 347 00:17:02,040 --> 00:17:03,200 Vratite se i razmislite o tome. 348 00:17:03,960 --> 00:17:05,599 Ovaj slučaj trgovine ljudima, 349 00:17:05,760 --> 00:17:07,095 Buljio sam u to više od pola godine. 350 00:17:07,119 --> 00:17:08,496 Ova linija se ne može prekinuti. 351 00:17:08,520 --> 00:17:09,520 Kako? 352 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 Zemlja se neće okrenuti bez tebe? 353 00:17:13,280 --> 00:17:14,040 ovih godina, 354 00:17:14,240 --> 00:17:15,240 da te zaštitim, 355 00:17:15,640 --> 00:17:17,280 koliko puta me je gazda izgrdio? 356 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 Vidite, pretprošle godine, 357 00:17:19,560 --> 00:17:20,560 uhvatiti lopova, 358 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 slomiš mu tri rebra i jednu nogu. 359 00:17:23,599 --> 00:17:24,240 prošle godine, 360 00:17:24,400 --> 00:17:25,520 uhvatiti razbojnika, 361 00:17:25,680 --> 00:17:27,599 skoro si uništio celu ulicu. 362 00:17:27,960 --> 00:17:29,800 Sada se ovo ponovilo. 363 00:17:30,120 --> 00:17:32,136 Direktno ste postali a negativan primjer u gradu. 364 00:17:32,160 --> 00:17:33,296 Javna bezbednost sistem celog grada, 365 00:17:33,320 --> 00:17:34,840 niko ko ne zna tvoje ime. 366 00:17:35,440 --> 00:17:36,616 ako te ne suspendujem, 367 00:17:36,640 --> 00:17:37,880 kako da objasnim šefu? 368 00:17:39,920 --> 00:17:41,240 Ovi trgovci ljudima, 369 00:17:41,560 --> 00:17:42,880 čak ni zveri. 370 00:17:43,280 --> 00:17:45,120 Ako postoji, uhvatiću ga. 371 00:17:45,640 --> 00:17:47,200 Ako postoji gnijezdo, ja ću uzeti gnijezdo. 372 00:17:47,760 --> 00:17:48,360 U redu. 373 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Dosta. 374 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 dugo nisi imao pauzu, 375 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 pa hajdemo ovaj put na odmor. 376 00:17:53,240 --> 00:17:54,560 Takođe me pusti da ćutim. 377 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 i, 378 00:17:56,960 --> 00:17:58,240 slučaj Feng Cuicui, 379 00:17:58,600 --> 00:17:59,600 ne brini o tome. 380 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 brate Chuang, 381 00:18:06,720 --> 00:18:08,240 Srećom, obavijestili ste na vrijeme. 382 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 inače, 383 00:18:09,960 --> 00:18:12,040 kučka je stvarno pobegla sa policijom. 384 00:18:13,640 --> 00:18:14,720 Kako si je upravo nazvao? 385 00:18:15,160 --> 00:18:16,160 Ona nije kučka. 386 00:18:16,680 --> 00:18:17,736 Ona je tvoja žena. 387 00:18:17,760 --> 00:18:18,160 Da. 388 00:18:18,520 --> 00:18:19,520 Ona je moja žena. 389 00:18:20,080 --> 00:18:21,080 Ona je moja žena. 390 00:18:21,600 --> 00:18:23,400 Vaša bivša žena je pobegla sa decom, zašto? 391 00:18:23,600 --> 00:18:24,760 Ti si je taj koji si je prebio. 392 00:18:25,080 --> 00:18:26,840 Niko se ne usuđuje da te oženi. 393 00:18:27,080 --> 00:18:27,977 Tvoj otac me je molio, 394 00:18:28,001 --> 00:18:29,121 daj da ti nađem drugu. 395 00:18:29,840 --> 00:18:31,040 Vratio sam ti je sada, 396 00:18:31,440 --> 00:18:32,576 i dalje se ne menjaš. 397 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Ne usuđujem se. 398 00:18:33,840 --> 00:18:34,537 Ne usuđujem se. 399 00:18:34,561 --> 00:18:36,240 Ako opet izgubiš u kockanju, udari je, 400 00:18:37,040 --> 00:18:37,736 Ubiću te. 401 00:18:37,760 --> 00:18:38,280 Uzmi ga. 402 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Uzmi ga. 403 00:18:44,120 --> 00:18:45,536 Ovde je više od tri godine, 404 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 zašto još uvek razmišlja o bijegu? 405 00:18:47,360 --> 00:18:48,720 Nisi se dobro ophodio prema njoj? 406 00:18:52,920 --> 00:18:53,376 idi, 407 00:18:53,400 --> 00:18:54,040 donesi lavor vode, 408 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 i obriši joj lice. 409 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 Idi! 410 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 ti, 411 00:19:01,960 --> 00:19:03,400 ne pomišljaj ni na bijeg. 412 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Živi dobar život. 413 00:19:05,640 --> 00:19:07,400 Ideš li na posao opet kao prostitutka? 414 00:19:10,160 --> 00:19:11,200 Brak koji sam garantovao, 415 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 Ja ću se pobrinuti za to do kraja. 416 00:19:13,360 --> 00:19:14,560 Ako se usudi da te ponovo udari, 417 00:19:14,920 --> 00:19:15,920 dođi kod mene. 418 00:19:20,280 --> 00:19:21,280 vratila se, 419 00:19:21,520 --> 00:19:22,520 budi dobar prema njoj. 420 00:19:24,200 --> 00:19:25,240 Budi dobar prema njoj. 421 00:19:37,280 --> 00:19:37,880 Zhaodi. 422 00:19:38,200 --> 00:19:39,200 Zhaodi. 423 00:19:42,320 --> 00:19:43,320 Zhaodi. 424 00:19:53,000 --> 00:19:54,096 kako se zoveš? 425 00:19:54,120 --> 00:19:55,120 Ne plači. 426 00:19:55,360 --> 00:19:56,136 Ne plači. 427 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Koliko imaš godina? 428 00:19:59,680 --> 00:20:00,337 kada odrasteš, 429 00:20:00,361 --> 00:20:02,121 ujak ce te naci a dobra muževljeva porodica. 430 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 br. 431 00:20:07,000 --> 00:20:08,080 Misli više o njoj. 432 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Molim te! 433 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Ne! 434 00:20:13,440 --> 00:20:14,960 Molim te, ne! 435 00:20:15,920 --> 00:20:17,416 Vidimo se sledeći put kada se vratim. 436 00:20:17,440 --> 00:20:18,017 OK. 437 00:20:18,041 --> 00:20:19,321 Ko ne dođe je štene. 438 00:20:21,240 --> 00:20:22,656 kakav zgodan mladić, 439 00:20:22,680 --> 00:20:23,960 dođi i igraj se sa nama. 440 00:20:26,400 --> 00:20:27,536 Brate, hoćeš li da opereš kosu? 441 00:20:27,560 --> 00:20:29,000 Pola cijene za studenta. 442 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Drugarica iz razreda. 443 00:20:34,920 --> 00:20:35,920 Drugarica iz razreda? 444 00:20:37,880 --> 00:20:38,880 Da li biste voleli 445 00:20:39,520 --> 00:20:40,880 doći i odmoriti se malo sa mnom? 446 00:20:45,320 --> 00:20:46,320 Drugarica iz razreda? 447 00:20:52,320 --> 00:20:52,736 Idemo. 448 00:20:52,760 --> 00:20:53,760 zgodan momak, 449 00:20:54,720 --> 00:20:56,240 mislite li da su dovoljno dugi? 450 00:20:56,920 --> 00:20:57,920 Vrlo dugo. 451 00:20:58,040 --> 00:20:59,360 Ti si najduži. 452 00:20:59,720 --> 00:21:01,120 sta nije u redu? stidljiva? 453 00:21:03,400 --> 00:21:04,200 Xiaohong, 454 00:21:04,360 --> 00:21:05,640 morate dati crvenu kovertu. 455 00:21:05,680 --> 00:21:06,680 Beži odavde. 456 00:21:07,560 --> 00:21:08,800 Ne slušajte njihove gluposti. 457 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Sedi. 458 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Pusti me da to uradim. 459 00:21:29,160 --> 00:21:30,200 Uradiću to sam. 460 00:21:30,640 --> 00:21:31,720 Zbog čega si nervozan? 461 00:21:32,120 --> 00:21:33,120 Polako. 462 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Ti stvarno 463 00:21:42,360 --> 00:21:43,720 nikad nisam dirao ženu, zar ne? 464 00:21:44,440 --> 00:21:45,536 onda kasnije, 465 00:21:45,560 --> 00:21:46,920 neka se dobro osećate. 466 00:21:47,360 --> 00:21:48,360 obećavam, 467 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 da vam bude udobno. 468 00:21:54,280 --> 00:21:55,760 Koliko naplaćujete? 469 00:21:59,200 --> 00:22:00,200 Masaža pedeset, 470 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 vodite ljubav stotinu. 471 00:22:10,640 --> 00:22:11,640 sta radis 472 00:22:11,880 --> 00:22:13,040 Jeste li nezadovoljni sa mnom? 473 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Ne, ja... 474 00:22:17,600 --> 00:22:18,600 moj prvi put, 475 00:22:19,120 --> 00:22:20,200 Nisam navikao na to ovdje. 476 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Možeš li 477 00:22:23,320 --> 00:22:24,320 ići u moju kuću? 478 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Ovde je. 479 00:22:27,960 --> 00:22:28,960 To je 480 00:22:30,680 --> 00:22:32,040 drugačija cijena. 481 00:22:36,040 --> 00:22:37,040 Hvala. 482 00:22:46,160 --> 00:22:47,880 sta radis 483 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Ja? 484 00:22:49,960 --> 00:22:51,000 Jeste li student? 485 00:22:53,120 --> 00:22:53,920 ja, 486 00:22:54,080 --> 00:22:55,280 Ja sam u poslu. 487 00:22:55,920 --> 00:22:57,840 Biti veliki šef u mladosti. 488 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Nevjerovatno. 489 00:23:00,120 --> 00:23:00,840 Zavist. 490 00:23:01,040 --> 00:23:02,520 Za razliku od nas koji dolazimo iz malih mjesta. 491 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 Nadam se da ću imati priliku da napravim veliki uspeh sa tobom. 492 00:23:26,920 --> 00:23:27,400 Kapetan Chi. 493 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 Šta je rekao direktor Wu? 494 00:23:29,240 --> 00:23:30,480 Ovjes za samorefleksiju. 495 00:23:30,520 --> 00:23:31,520 Suspenzija? 496 00:23:31,640 --> 00:23:32,960 Ne, to je previše okrutno. 497 00:23:35,240 --> 00:23:37,160 Poenta je da niko nije spašen. 498 00:23:37,440 --> 00:23:39,080 Osjećam se tako beskorisno samo razmišljajući o tome. 499 00:23:40,720 --> 00:23:42,040 Uvek osećam da nešto nije u redu. 500 00:23:44,440 --> 00:23:45,440 u svakom slučaju, 501 00:23:45,720 --> 00:23:47,760 Feng Cuicui, ovo mora da je proboj. 502 00:23:47,920 --> 00:23:48,417 ova linija, 503 00:23:48,441 --> 00:23:49,800 moramo da grizemo i ne puštamo. 504 00:23:50,240 --> 00:23:51,600 Nakon prethodnog incidenta, 505 00:23:51,920 --> 00:23:53,496 Liu Mazi je možda donio Feng Cuicuija, 506 00:23:53,520 --> 00:23:54,920 a dijete izlazi da se sakrije. 507 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 moram ga držati na oku, 508 00:23:57,040 --> 00:23:58,800 prvo pronađite način da ih spasite. 509 00:23:58,920 --> 00:23:59,537 Ali, kapetane Chi. 510 00:23:59,561 --> 00:24:01,256 Sada ste suspendovani, 511 00:24:01,280 --> 00:24:01,616 nije u skladu, 512 00:24:01,640 --> 00:24:02,640 Suspendovan? Pa šta? 513 00:24:03,200 --> 00:24:05,160 Ne mogu spasiti ljude ako jesam suspendovan sa mog posla? 514 00:24:06,840 --> 00:24:07,840 Ok. 515 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Halo, šefe? 516 00:24:15,040 --> 00:24:15,657 sta ima 517 00:24:15,681 --> 00:24:16,856 Nevolja! Xiaofeng. 518 00:24:16,880 --> 00:24:17,896 Xiaofang je izgubljen! 519 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 sta? 520 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 Xiaofang je izgubljen? 521 00:24:21,920 --> 00:24:23,320 Kada se to dogodilo? 522 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 Prošlo je pola mjeseca. 523 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 Xiaofang je rekao, 524 00:24:26,160 --> 00:24:28,016 našla je sveobuhvatno životni aranžmani 525 00:24:28,040 --> 00:24:29,496 i visoko plaćeni poslovi sa skraćenim radnim vremenom. 526 00:24:29,520 --> 00:24:31,280 Od tada nismo bili u kontaktu. 527 00:24:34,920 --> 00:24:37,120 Nisam te vidio unutra dva dana, atraktivnije, 528 00:24:37,440 --> 00:24:38,816 tako zgodan. 529 00:24:38,840 --> 00:24:40,440 I ti si prelijepa. 530 00:24:43,400 --> 00:24:43,920 Girl. 531 00:24:44,400 --> 00:24:44,977 Girl. 532 00:24:45,001 --> 00:24:46,201 Dođi na piće sa mnom. 533 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Samo popij piće. 534 00:24:56,760 --> 00:24:57,096 Hajde, hajde. 535 00:24:57,120 --> 00:24:57,416 Hajde, devojko. 536 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Hajde. 537 00:25:00,040 --> 00:25:01,080 Gledaš li me sa visine? 538 00:25:01,720 --> 00:25:02,536 br. 539 00:25:02,560 --> 00:25:03,560 Mislite da nemam novca? 540 00:25:05,000 --> 00:25:05,680 br. 541 00:25:05,960 --> 00:25:07,160 Izvini šefe. 542 00:25:07,680 --> 00:25:09,136 Ja sam konobarica. 543 00:25:09,160 --> 00:25:10,160 Dođi. 544 00:25:10,440 --> 00:25:11,440 Konobarica, zar ne? 545 00:25:12,560 --> 00:25:13,960 Pošto me služiš, ja ću ti platiti. 546 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 U redu? 547 00:25:15,200 --> 00:25:15,600 Dođi. 548 00:25:16,160 --> 00:25:17,160 Je li ovo dovoljno? 549 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Dosta? 550 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 Dosta? 551 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 Hajde, pogledaj. 552 00:25:22,040 --> 00:25:23,416 Sav ovaj novac je za tebe. 553 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 Je li dovoljno? 554 00:25:26,120 --> 00:25:27,120 Dođi ovamo. 555 00:25:27,960 --> 00:25:28,960 Pusti me! 556 00:25:29,360 --> 00:25:30,440 Ja ću te služiti. 557 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 gospođo Hong, 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,240 neko pravi nevolje u privatnoj sobi. 559 00:25:45,080 --> 00:25:46,240 sta nije u redu? 560 00:25:50,520 --> 00:25:52,040 Svi dolaze da se zabave, 561 00:25:52,920 --> 00:25:54,120 konobarica nije zadovoljna? 562 00:25:54,640 --> 00:25:54,897 ako niste zadovoljni, 563 00:25:54,921 --> 00:25:56,281 Promijenit ću ti još jednu. 564 00:25:56,560 --> 00:25:57,640 ko si ti 565 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Šefe. 566 00:26:01,440 --> 00:26:02,560 Prelepa zena gazda, 567 00:26:02,840 --> 00:26:04,200 ona je lepa. 568 00:26:04,440 --> 00:26:05,520 Moram dati ovo lice. 569 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 hajde, 570 00:26:07,560 --> 00:26:08,560 popij piće. 571 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 Poštujem te. 572 00:26:20,920 --> 00:26:21,920 Čekaj malo. 573 00:26:34,640 --> 00:26:35,320 Nevjerovatno. 574 00:26:35,600 --> 00:26:36,600 Hajde. 575 00:26:36,800 --> 00:26:38,160 Zar nisi baš dobar u piću? 576 00:26:38,360 --> 00:26:39,360 Još jedan. 577 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Hajde. 578 00:26:51,920 --> 00:26:52,857 Nevjerovatno. 579 00:26:52,881 --> 00:26:53,920 Prebijte je! 580 00:27:05,720 --> 00:27:06,720 Veliki gazda. 581 00:27:07,320 --> 00:27:08,320 Vi ste nevjerovatni. 582 00:27:09,120 --> 00:27:10,120 ja, 583 00:27:12,560 --> 00:27:13,880 Kazniću se pićem. 584 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Čekaj malo. 585 00:27:25,760 --> 00:27:26,760 ja, 586 00:27:28,520 --> 00:27:29,520 Vidim. 587 00:27:29,720 --> 00:27:32,040 Daćemo vam nešto neverovatno! 588 00:27:45,840 --> 00:27:46,536 Ništa. 589 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 Pošaljite ih u bolnicu, 590 00:27:48,280 --> 00:27:49,280 Ja ću platiti novac. 591 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 kako se zoveš? 592 00:27:56,520 --> 00:27:57,520 Xiaofang. 593 00:27:59,320 --> 00:28:00,400 Xiaofang. 594 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 Jesi li se upravo poludio? 595 00:28:02,880 --> 00:28:03,337 Šefe. 596 00:28:03,361 --> 00:28:04,400 Ne zovi me šefe. 597 00:28:05,160 --> 00:28:06,320 Samo me zovi madam Hong. 598 00:28:06,840 --> 00:28:08,160 Reci mi ako imaš problema. 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,800 gospođo Hong, 600 00:28:09,960 --> 00:28:11,240 hvala ti sad, 601 00:28:12,160 --> 00:28:13,057 ali ja, 602 00:28:13,081 --> 00:28:14,896 Ja to zaista ne mogu. 603 00:28:14,920 --> 00:28:15,920 Kakva stvar? 604 00:28:16,440 --> 00:28:18,096 Ponesite voćni tanjir i dati vino za nekoga, 605 00:28:18,120 --> 00:28:19,240 šta se ne može učiniti? 606 00:28:21,120 --> 00:28:23,656 Uvek me dodiruju. 607 00:28:23,680 --> 00:28:25,256 Ako vas dodirnu, savjeti vam daju 608 00:28:25,280 --> 00:28:27,040 će biti ekvivalentno pola mesečne plate, 609 00:28:27,120 --> 00:28:28,280 Da li nešto nije u redu? 610 00:28:29,040 --> 00:28:30,040 Madam Hong. 611 00:28:30,240 --> 00:28:31,520 Ja to stvarno ne mogu. 612 00:28:32,040 --> 00:28:33,240 Želim ići kući. 613 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 Hoćeš kući? 614 00:28:39,040 --> 00:28:40,160 Možeš ići kući ako želiš. 615 00:28:40,400 --> 00:28:42,720 Ali danas je zbog tebe, 616 00:28:42,960 --> 00:28:44,720 moj gubitak je na tebi, 617 00:28:45,320 --> 00:28:46,320 Daću ti popust. 618 00:28:47,080 --> 00:28:48,080 Pet hiljada. 619 00:28:48,400 --> 00:28:49,017 Madam Hong. 620 00:28:49,041 --> 00:28:50,240 Nemam novca, madam Hong 621 00:28:50,640 --> 00:28:52,120 Nisam još ni primio platu. 622 00:28:53,080 --> 00:28:53,496 Plate? 623 00:28:53,520 --> 00:28:54,696 Ne želim više svoju platu. 624 00:28:54,720 --> 00:28:56,136 Možeš li me pustiti da se vratim? 625 00:28:56,160 --> 00:28:56,537 Madam Hong. 626 00:28:56,561 --> 00:28:57,680 Dobro je trenirajte. 627 00:28:58,800 --> 00:28:59,657 Ja ne idem. 628 00:28:59,681 --> 00:29:01,696 Madam Hong. 629 00:29:01,720 --> 00:29:03,080 Pusti me da se vratim. 630 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 Madam Hong. 631 00:29:08,680 --> 00:29:09,680 Mr.King. 632 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 Konobarica koja vam se sviđa 633 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 je li ona? 634 00:29:14,360 --> 00:29:15,360 Xiaofang, 635 00:29:16,160 --> 00:29:17,360 Baš kao i ti tada. 636 00:29:18,880 --> 00:29:21,120 Najviše volim čiste djevojke. 637 00:29:22,200 --> 00:29:23,560 Nadam se da sledeći put dođem, 638 00:29:24,320 --> 00:29:26,896 bolje da si je dobro naučio. 639 00:29:26,920 --> 00:29:27,920 Dat ću sve od sebe. 640 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 Ne pokušavaj. 641 00:29:39,360 --> 00:29:40,560 To je neophodno! 642 00:29:42,040 --> 00:29:43,040 ne zaboravi, 643 00:29:43,400 --> 00:29:44,560 ovaj noćni klub, 644 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 kako si to dobio? 645 00:29:46,520 --> 00:29:47,520 Bez mene? 646 00:29:48,040 --> 00:29:50,160 Još si na masaži salon sa nedozvoljenim uslugama, 647 00:29:50,840 --> 00:29:52,200 uzmi pedeset, 648 00:29:53,040 --> 00:29:53,857 ili sto juana, 649 00:29:53,881 --> 00:29:54,920 da se igra. 650 00:29:56,760 --> 00:29:57,440 Vidim. 651 00:29:57,720 --> 00:29:58,720 Mr.King. 652 00:30:05,360 --> 00:30:06,440 Xiaofang, 653 00:30:07,280 --> 00:30:08,320 stvarno dobro. 654 00:30:17,000 --> 00:30:17,937 Xiaofang 655 00:30:17,961 --> 00:30:20,041 je prvi student obučeni u našem selu. 656 00:30:20,520 --> 00:30:21,200 Xiaofeng, 657 00:30:21,440 --> 00:30:23,136 ma koliko nevolja naišla, 658 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 preklinjem te, 659 00:30:24,400 --> 00:30:26,240 vrati je bezbedno. 660 00:30:26,880 --> 00:30:29,200 Ovo je broj telefona koji često zove, 661 00:30:30,400 --> 00:30:33,640 Izgleda kao knjižara na kapiji fakulteta. 662 00:30:47,040 --> 00:30:47,560 Šefe. 663 00:30:47,720 --> 00:30:49,296 Je li ovaj broj telefona vaš? 664 00:30:49,320 --> 00:30:49,696 Da. 665 00:30:49,720 --> 00:30:50,720 Moje je. 666 00:30:52,160 --> 00:30:53,960 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 667 00:30:55,040 --> 00:30:56,040 Ona? 668 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 Ona je student iz koledž pored našeg. 669 00:30:58,240 --> 00:30:59,416 Došao sam i nazvao nekoliko puta, 670 00:30:59,440 --> 00:31:00,680 povremeno da posudim knjigu. 671 00:31:01,000 --> 00:31:02,800 Ali nisam je vidio neko vrijeme. 672 00:31:03,960 --> 00:31:05,056 Ima li mjesta ovdje 673 00:31:05,080 --> 00:31:06,720 da studenti nađu posao sa skraćenim radnim vremenom? 674 00:31:06,880 --> 00:31:08,880 Idi pravo i postoji zid za zapošljavanje. 675 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Upomoć! 676 00:31:23,360 --> 00:31:24,360 Upomoć! 677 00:31:24,760 --> 00:31:25,800 Još uvijek vičeš? 678 00:31:27,920 --> 00:31:29,440 Možeš li to pročitati? 679 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Upomoć! 680 00:31:38,840 --> 00:31:39,840 Shaoping. 681 00:31:40,840 --> 00:31:42,096 Dosta mi je. 682 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Upomoć! 683 00:31:43,920 --> 00:31:44,920 Upomoć! 684 00:31:46,320 --> 00:31:47,720 Zapamtite pravila brata Chuanga. 685 00:31:47,840 --> 00:31:48,536 Zar se ne sećaš poslednji put? 686 00:31:48,560 --> 00:31:49,376 sta ima 687 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Zadnji put? 688 00:31:50,640 --> 00:31:51,416 Ako ti ne kazes i ja ne kazem, 689 00:31:51,440 --> 00:31:52,240 kako će on znati? 690 00:31:52,400 --> 00:31:53,400 On nije ovde. 691 00:31:53,600 --> 00:31:54,600 Pročitajte svoju knjigu. 692 00:31:56,600 --> 00:31:57,600 Upomoć! 693 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Kučko! 694 00:32:02,200 --> 00:32:03,600 Glasno koliko vičete. 695 00:32:05,960 --> 00:32:06,960 Ne! 696 00:32:07,520 --> 00:32:08,520 Ne! 697 00:32:08,640 --> 00:32:09,640 Neka vičeš! 698 00:32:09,680 --> 00:32:10,280 Ustani! 699 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Ne! 700 00:32:13,080 --> 00:32:13,376 Ne mrdaj. 701 00:32:13,400 --> 00:32:13,697 Ne! 702 00:32:13,721 --> 00:32:14,976 Oboje drzite oci otvorene, 703 00:32:15,000 --> 00:32:15,977 Ko se usuđuje da zatvori oči, 704 00:32:16,001 --> 00:32:17,016 Ja ću se dogovoriti sa onim ko je sledeći. 705 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Ne mrdaj! 706 00:32:18,160 --> 00:32:19,560 Ti si zvijer? 707 00:32:20,000 --> 00:32:20,760 snaja? 708 00:32:20,960 --> 00:32:21,680 Kada si stigao ovde? 709 00:32:21,840 --> 00:32:22,400 sta ima 710 00:32:22,640 --> 00:32:23,816 Odlažem te raditi važne stvari? 711 00:32:23,840 --> 00:32:24,856 Odlažem vas od obavljanja važnih stvari? 712 00:32:24,880 --> 00:32:25,736 Trebao bi mi reći. 713 00:32:25,760 --> 00:32:26,440 Zaprepastio si me. 714 00:32:26,760 --> 00:32:27,800 nije li ovo samo tako, 715 00:32:28,120 --> 00:32:29,720 Moram da ih pregledam za našeg kupca. 716 00:32:30,320 --> 00:32:31,320 Nauči je. 717 00:32:32,080 --> 00:32:34,040 Mislim da je tvoj brat samo te prelako udario. 718 00:32:34,320 --> 00:32:35,137 Brat je ovdje? 719 00:32:35,161 --> 00:32:36,400 On je u selu. 720 00:32:36,760 --> 00:32:38,640 I treba da se izvini Lao Wuu. 721 00:32:39,160 --> 00:32:40,560 Pogledaj šta si uradio. 722 00:32:40,920 --> 00:32:41,360 Izlazi! 723 00:32:41,520 --> 00:32:42,136 Izašao sam. 724 00:32:42,160 --> 00:32:42,536 Izlazi! 725 00:32:42,560 --> 00:32:43,560 Izašao sam. 726 00:32:48,760 --> 00:32:49,960 Sve dok ste poslušni, 727 00:32:50,800 --> 00:32:52,360 Erkui ti neće ništa. 728 00:32:54,240 --> 00:32:55,240 Sestro. 729 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 preklinjem te, 730 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Pusti me. 731 00:32:58,400 --> 00:32:59,400 Preklinjem te. 732 00:32:59,560 --> 00:33:00,560 Molim te! 733 00:33:01,560 --> 00:33:02,560 sestra je tu, 734 00:33:03,120 --> 00:33:04,560 iskusio više od tebe. 735 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 ja, 736 00:33:07,560 --> 00:33:08,960 trgovana od detinjstva, 737 00:33:09,640 --> 00:33:11,600 prisiljen da prosi hranu na ulici. 738 00:33:12,360 --> 00:33:13,560 cekaj dok odrastem, 739 00:33:13,960 --> 00:33:15,320 Prodan sam na takvo mjesto 740 00:33:15,640 --> 00:33:17,840 i zaradio novac za njih radeći prljave i sumnjive poslove. 741 00:33:19,200 --> 00:33:21,120 Ko nas tretira kao ljudska bića? 742 00:33:23,080 --> 00:33:24,640 Ali pošto sam bila sa svojim čovekom, 743 00:33:25,080 --> 00:33:26,560 sve ide na bolje. 744 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 Ne brini. 745 00:33:28,440 --> 00:33:29,240 Moj covek 746 00:33:29,360 --> 00:33:31,040 sigurno će vam naći dobru porodicu. 747 00:33:31,360 --> 00:33:32,057 u buducnosti, 748 00:33:32,081 --> 00:33:33,360 živite prizemnim životom. 749 00:33:33,880 --> 00:33:34,417 To je bolje od angažovanja 750 00:33:34,441 --> 00:33:35,881 u ovim prljavim i sumnjivim poslovima? 751 00:33:36,040 --> 00:33:36,600 Sestro. 752 00:33:36,960 --> 00:33:37,720 imam novac, 753 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Daću ti sav svoj novac. 754 00:33:39,600 --> 00:33:40,976 Molim te pusti me. 755 00:33:41,000 --> 00:33:41,817 obećavam, 756 00:33:41,841 --> 00:33:43,416 Neću ništa reći nikome napolju. 757 00:33:43,440 --> 00:33:44,097 Obećavam. 758 00:33:44,121 --> 00:33:45,241 Ovo radimo zbog novca, 759 00:33:46,040 --> 00:33:46,817 ali mi smo još više za 760 00:33:46,841 --> 00:33:48,256 ljudi u ovim planinama. 761 00:33:48,280 --> 00:33:49,137 Može naći ženu. 762 00:33:49,161 --> 00:33:50,896 Došao sam sa planina, 763 00:33:50,920 --> 00:33:52,280 uspeo sam da pobegnem, 764 00:33:52,560 --> 00:33:53,720 Zaista ne mogu da se vratim! 765 00:33:53,920 --> 00:33:55,320 Nikada se neću vratiti čak i ako umrem! 766 00:33:55,640 --> 00:33:56,640 Preklinjem te! 767 00:33:57,000 --> 00:33:57,720 Preklinjem te! 768 00:33:57,960 --> 00:33:59,160 Šta nije u redu u planinama? 769 00:33:59,400 --> 00:34:00,920 Psi neće prezirati siromašnu porodicu. 770 00:34:01,320 --> 00:34:02,856 Mi zene na kraju, 771 00:34:02,880 --> 00:34:04,576 Samo da nađem dobrog čoveka, 772 00:34:04,600 --> 00:34:05,600 biti dobar prema sebi. 773 00:34:05,800 --> 00:34:07,136 Uništavate sami sebe 774 00:34:07,160 --> 00:34:08,160 za takvu sitnicu, 775 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 Da li je vredno toga? 776 00:34:09,800 --> 00:34:10,800 Molim te. 777 00:34:11,760 --> 00:34:13,000 Nemojte ni pomišljati na trčanje. 778 00:34:13,679 --> 00:34:15,120 Kada sam bio trgovan, 779 00:34:16,280 --> 00:34:17,560 Razmišljao sam i o trčanju. 780 00:34:19,199 --> 00:34:20,199 Preklinjem te. 781 00:34:20,239 --> 00:34:21,239 Molim te! 782 00:34:23,880 --> 00:34:25,760 Nije ih briga da li si hrom ili ne. 783 00:34:26,560 --> 00:34:27,960 Dokle god možeš da se porodiš, 784 00:34:28,760 --> 00:34:30,120 biće ljudi koji te žele. 785 00:34:40,320 --> 00:34:41,320 Još uvijek gledate? 786 00:34:41,600 --> 00:34:43,320 Ima li devojke u tvojoj knjizi? 787 00:34:44,120 --> 00:34:45,120 Pogledaj se. 788 00:34:45,239 --> 00:34:46,057 Kako to misliš? 789 00:34:46,081 --> 00:34:47,215 Misliš da možeš mene kriviti 790 00:34:47,239 --> 00:34:48,655 za ono što se danas dogodilo, zar ne? 791 00:34:48,679 --> 00:34:49,360 Onda krivi mene. 792 00:34:49,679 --> 00:34:50,159 vidis, 793 00:34:50,600 --> 00:34:51,417 bio si tamo. 794 00:34:51,441 --> 00:34:53,376 Zar nisi čuo kako glasno ta djevojka je vrištala? 795 00:34:53,400 --> 00:34:55,215 U svakom slučaju, igraću se sa njom. 796 00:34:55,239 --> 00:34:56,135 To je ona uradila. 797 00:34:56,159 --> 00:34:56,816 sve je isto, 798 00:34:56,840 --> 00:34:57,840 ko god da igra. 799 00:34:59,960 --> 00:35:00,976 Nisi video šta snaja je bila kao u to vreme. 800 00:35:01,000 --> 00:35:02,200 Ma Xiankui, ti si zvijer! 801 00:35:03,160 --> 00:35:04,280 Vaša jela su spremna. 802 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Erkui. 803 00:35:09,160 --> 00:35:10,840 Jeste li bili u noćnom klubu Crown? 804 00:35:11,240 --> 00:35:12,240 sta? 805 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 Crown Nightclub. 806 00:35:15,520 --> 00:35:16,520 drugarica iz razreda, 807 00:35:16,880 --> 00:35:18,616 Ako vam se sviđa ova knjiga, 808 00:35:18,640 --> 00:35:19,840 možete ga prvo posuditi. 809 00:35:20,440 --> 00:35:22,200 Već sam je pročitao. 810 00:35:27,800 --> 00:35:28,800 Hvala. 811 00:35:40,160 --> 00:35:41,160 Shaoping. 812 00:35:42,520 --> 00:35:44,120 Sunce izlazi na zapadu. 813 00:35:45,000 --> 00:35:46,080 Zaljubio si se? 814 00:35:48,400 --> 00:35:49,520 Kažem ti Shaoping, 815 00:35:49,680 --> 00:35:50,856 Crown noćni klub, 816 00:35:50,880 --> 00:35:53,080 najveći je i najveći luksuzni u Mo Chengu. 817 00:35:53,680 --> 00:35:55,136 Nisam bio tamo. 818 00:35:55,160 --> 00:35:56,256 Ali čuo sam od lokalnog stanovništva, 819 00:35:56,280 --> 00:35:58,056 Tamo je šefica vrlo koketna. 820 00:35:58,080 --> 00:35:59,920 Ona ima sve zgodne cure. 821 00:36:00,320 --> 00:36:01,696 I ja sam čuo za to. 822 00:36:01,720 --> 00:36:03,280 Ali brat Chuang je postavio pravila, 823 00:36:03,440 --> 00:36:05,656 ne možemo dirati cure iz velikog jointa. 824 00:36:05,680 --> 00:36:06,680 Niti jedan. 825 00:36:06,880 --> 00:36:07,537 kunem se, 826 00:36:07,561 --> 00:36:08,680 apsolutno ne. 827 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Pa? 828 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Odlučili ste se? 829 00:36:58,440 --> 00:36:59,680 ne... 830 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 Onda si u velikoj nevolji. 831 00:37:14,640 --> 00:37:16,320 Nije me briga da li si dobro razmislio. 832 00:37:17,160 --> 00:37:18,200 Ovo je konačno. 833 00:37:20,360 --> 00:37:22,080 Veliki hitac je bacio oko na tebe. 834 00:37:22,800 --> 00:37:24,600 nije me briga šta radiš, 835 00:37:25,360 --> 00:37:26,880 samo ga zadovolji, 836 00:37:27,640 --> 00:37:28,880 i bićete dobro nagrađeni. 837 00:37:29,040 --> 00:37:29,560 Nema šanse. 838 00:37:29,960 --> 00:37:30,416 Nema šanse. 839 00:37:30,440 --> 00:37:30,960 gospođo Hong, 840 00:37:31,240 --> 00:37:32,216 Madam Hong, ne mogu da idem! 841 00:37:32,240 --> 00:37:32,776 Madam Hong, molim. 842 00:37:32,800 --> 00:37:33,800 Pusti me. 843 00:37:33,960 --> 00:37:34,497 Madam Hong. 844 00:37:34,521 --> 00:37:35,576 Madam Hong, pustite me! 845 00:37:35,600 --> 00:37:36,880 Zaista ne mogu da idem. 846 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Madam Hong! 847 00:37:38,680 --> 00:37:39,617 Madam Hong! 848 00:37:39,641 --> 00:37:40,760 Pusti me! 849 00:37:41,000 --> 00:37:42,040 Pusti me! 850 00:37:42,360 --> 00:37:43,360 Pusti me! 851 00:37:48,280 --> 00:37:51,560 U njoj je devojka selo po imenu Xiaofang. 852 00:37:51,920 --> 00:37:55,240 Lijepa i ljubazna, 853 00:37:55,600 --> 00:37:58,800 par prekrasnih velikih očiju. 854 00:38:00,680 --> 00:38:01,680 Pusti me! 855 00:38:01,920 --> 00:38:02,920 Pusti me! 856 00:38:03,160 --> 00:38:04,160 Pusti me! 857 00:38:04,680 --> 00:38:05,680 Pusti me! 858 00:38:12,640 --> 00:38:13,880 Znate li šta je ovo mjesto? 859 00:38:15,560 --> 00:38:16,560 sta radis 860 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 pletenice... 861 00:38:20,840 --> 00:38:21,560 g. King. 862 00:38:21,760 --> 00:38:22,256 Pusti me! 863 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 Evo je. 864 00:38:23,320 --> 00:38:24,376 Ja sam je samo napola obučio, 865 00:38:24,400 --> 00:38:25,520 Ti preuzmeš i naučiš je. 866 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Sklanjaj se s puta! 867 00:38:27,920 --> 00:38:28,856 Jesi li lud? 868 00:38:28,880 --> 00:38:29,337 Pusti me! 869 00:38:29,361 --> 00:38:30,720 Jesi li gluv ili tako nešto? 870 00:38:38,200 --> 00:38:39,200 sta se desava ovde? 871 00:38:39,360 --> 00:38:40,360 sta se desava? 872 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 makni se s puta! 873 00:38:43,920 --> 00:38:45,200 makni se s puta! 874 00:39:35,280 --> 00:39:38,800 U njoj je devojka selo po imenu Xiaofang. 875 00:39:40,120 --> 00:39:41,120 da li znaš? 876 00:39:42,000 --> 00:39:44,160 imaš lice anđela, 877 00:39:44,440 --> 00:39:45,640 melanholicne oci, 878 00:39:48,000 --> 00:39:49,200 i slatkastog mirisa. 879 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 Izluđuješ me. 880 00:39:52,160 --> 00:39:52,856 Zabavljajte ga. 881 00:39:52,880 --> 00:39:53,176 ne! 882 00:39:53,200 --> 00:39:54,200 Ne mogu. 883 00:40:22,640 --> 00:40:23,976 Izvinite, Mr.King 884 00:40:24,000 --> 00:40:26,520 Ja sam samo konobarica koja radi ovdje. 885 00:40:26,720 --> 00:40:28,320 Možeš li me pustiti? 886 00:40:28,920 --> 00:40:29,920 Poštedi me. 887 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 da li znate 888 00:40:35,160 --> 00:40:36,160 ovdje, 889 00:40:36,800 --> 00:40:38,080 svaka konobarica, 890 00:40:38,320 --> 00:40:39,960 radi za mene. 891 00:40:40,280 --> 00:40:42,416 Natjeram ih da rade sve što želim, 892 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 ti takođe. 893 00:40:46,720 --> 00:40:47,720 Voliš udarati ljude? 894 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 Dobro, hajde! 895 00:40:51,400 --> 00:40:52,400 Hajde. 896 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Pusti me! 897 00:41:02,640 --> 00:41:03,920 Ovaj tip ima vještine. 898 00:41:05,880 --> 00:41:06,560 šta ideš? 899 00:41:06,680 --> 00:41:07,776 Pusti me! 900 00:41:07,800 --> 00:41:08,880 Pusti me! 901 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 ko si ti 902 00:41:15,320 --> 00:41:16,320 sta ima 903 00:42:00,000 --> 00:42:00,416 Shaoping! 904 00:42:00,440 --> 00:42:01,336 Tvoja devojka je pobegla. 905 00:42:01,360 --> 00:42:02,360 Požurite! Hajde! 906 00:42:02,440 --> 00:42:02,880 Upomoć! 907 00:42:03,200 --> 00:42:04,200 Upomoć! 908 00:42:04,440 --> 00:42:05,440 Stani! 909 00:42:31,080 --> 00:42:32,080 Erkui. 910 00:42:34,120 --> 00:42:35,120 Xiaofang. 911 00:42:51,720 --> 00:42:52,320 Shaoping. 912 00:42:52,720 --> 00:42:54,480 Sigurno ćeš dobiti udarac od napada na devojke. 913 00:43:00,520 --> 00:43:02,136 Zamrzni se! Policija! 914 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Zamrzni se! 915 00:43:03,320 --> 00:43:04,840 Zamrzni se! Policija! 916 00:43:05,600 --> 00:43:06,160 Zamrzni se! 917 00:43:06,600 --> 00:43:07,600 Vrati se! 918 00:43:07,880 --> 00:43:08,880 Boss Su. 919 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Danas skače ovdje. 920 00:43:11,360 --> 00:43:12,896 Prilično velika scena, spolja i iznutra. 921 00:43:12,920 --> 00:43:14,280 Kapetane Zhao, stigli ste na vrijeme! 922 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 da te pitam 923 00:43:16,600 --> 00:43:18,120 Ovaj tip pravi smetnje ovdje, 924 00:43:18,680 --> 00:43:19,920 šta ćeš učiniti povodom toga? 925 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 Fengzi? 926 00:43:24,320 --> 00:43:25,016 Zhao Xiao. 927 00:43:25,040 --> 00:43:26,040 Zašto si ovde? 928 00:43:27,120 --> 00:43:27,976 Samo sam te tražio. 929 00:43:28,000 --> 00:43:28,760 sta je bilo? 930 00:43:28,920 --> 00:43:30,720 Nisam znao da jeste vaš prijatelj, kapetan Zhao. 931 00:43:31,160 --> 00:43:32,200 To olakšava ovo. 932 00:43:32,880 --> 00:43:33,736 On mi je uništio stan 933 00:43:33,760 --> 00:43:34,760 i povredio moju posadu. 934 00:43:35,200 --> 00:43:37,096 Prevideću štetu. 935 00:43:37,120 --> 00:43:38,160 Pustiću to. 936 00:43:39,600 --> 00:43:41,360 Ali želim da pitam tvog prijatelja. 937 00:43:41,960 --> 00:43:43,576 Neko je oteo nova devojka iz mog establišmenta. 938 00:43:43,600 --> 00:43:45,680 Upravo je završila obuku! 939 00:43:46,040 --> 00:43:47,560 Duguješ mi pravo objašnjenje. 940 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 Hteo sam da te pitam, 941 00:43:49,720 --> 00:43:50,720 gde je ona 942 00:43:53,960 --> 00:43:55,040 u tom slučaju, 943 00:43:55,600 --> 00:43:56,840 idemo gore na čaj. 944 00:43:57,240 --> 00:43:58,256 Možemo sjesti i razgovarati o tome. 945 00:43:58,280 --> 00:43:59,280 šefe Su, 946 00:43:59,680 --> 00:44:00,720 zaboravi čaj. 947 00:44:01,240 --> 00:44:02,240 Doći ću do dna 948 00:44:02,360 --> 00:44:03,360 šta si rekao. 949 00:44:06,320 --> 00:44:07,560 Hvala vam, kapetane Zhao. 950 00:44:08,840 --> 00:44:10,440 Nadam se da ćete ovo detaljno ispitati. 951 00:44:10,680 --> 00:44:12,240 Nema više problema! 952 00:44:12,960 --> 00:44:14,320 Ili ću vas sve zatvoriti! 953 00:44:23,120 --> 00:44:24,720 Fengzi, hajde. 954 00:44:24,960 --> 00:44:27,120 Zašto si još uvijek takav usijane glave nakon svih ovih godina? 955 00:44:28,320 --> 00:44:30,600 Ali nisi izgubio vaše borbene veštine uopšte. 956 00:44:30,880 --> 00:44:31,857 Sjećaš li se kad smo bili u vojsci? 957 00:44:31,881 --> 00:44:33,481 Bili smo nepobjedivi u cijelom društvu! 958 00:44:33,680 --> 00:44:34,880 Kakva je korist od toga da si čvrst? 959 00:44:35,320 --> 00:44:37,280 Ne mogu ni da nađem tu mladu devojku. 960 00:44:40,000 --> 00:44:41,760 Ko je onda ova devojka? 961 00:44:42,920 --> 00:44:44,496 Devojka koju tražimo ovaj put 962 00:44:44,520 --> 00:44:45,520 je iz mog sela. 963 00:44:45,800 --> 00:44:47,800 Gledao sam je kako raste od kada je bila dete. 964 00:44:48,760 --> 00:44:49,760 Vidim. 965 00:44:50,680 --> 00:44:52,800 Jeste li sigurni da nikada niste vidjeli ova dva čovjeka? 966 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Nikad ih nisam video. 967 00:44:55,240 --> 00:44:56,480 Nemam pojma ko je ova banda 968 00:44:56,800 --> 00:44:58,080 ili odakle su došli. 969 00:45:01,640 --> 00:45:02,800 Razumijem tvoju situaciju. 970 00:45:03,040 --> 00:45:04,520 Dat ću sve od sebe da ti pomognem da je nađeš. 971 00:45:05,840 --> 00:45:06,840 Ali Fengzi, 972 00:45:07,040 --> 00:45:08,240 ne radi ništa nepromišljeno. 973 00:45:08,560 --> 00:45:09,656 Znaš koji je tvoj položaj, 974 00:45:09,680 --> 00:45:10,137 zar ne? 975 00:45:10,161 --> 00:45:11,400 Znaš svoj status. 976 00:45:11,640 --> 00:45:13,120 Sačekaj me još dva dana, ok? 977 00:45:15,080 --> 00:45:16,017 Snažno se obračunavamo 978 00:45:16,041 --> 00:45:17,320 nedavno o trgovini ljudima. 979 00:45:17,600 --> 00:45:18,640 Obavijestit ću te drugog 980 00:45:18,800 --> 00:45:19,800 Dobijem bilo kakve vijesti. 981 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 Mr.King. 982 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 jesi li dobro? 983 00:45:31,880 --> 00:45:34,320 Želite li i dalje ostati u poslu ili ne? 984 00:45:34,560 --> 00:45:36,880 Mr.King mi je dao sve. 985 00:45:39,200 --> 00:45:40,680 Radim kako kaže. 986 00:45:41,680 --> 00:45:42,800 Prije policije, 987 00:45:43,280 --> 00:45:44,536 Nađi kopile koje je diglo ruke 988 00:45:44,560 --> 00:45:45,680 na mene i vrati ga. 989 00:45:46,280 --> 00:45:47,776 Na bilo koji način potreban, 990 00:45:47,800 --> 00:45:48,617 želim ga živog, 991 00:45:48,641 --> 00:45:50,040 ili želim njegovo tijelo. 992 00:45:50,560 --> 00:45:51,560 i ta devojka, 993 00:45:52,000 --> 00:45:53,040 još uvek nije 994 00:45:53,760 --> 00:45:54,697 naučila lekciju. 995 00:45:54,721 --> 00:45:56,400 Već sam poslao ljude da ih love. 996 00:45:57,040 --> 00:45:58,800 Samo se fokusirajte na oporavak od tvojih povreda. 997 00:46:07,520 --> 00:46:09,440 Imate samo dva dana. 998 00:46:11,280 --> 00:46:12,280 Razumijete? 999 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 Jasno i glasno. 1000 00:46:22,920 --> 00:46:23,920 Gdje je ovo? 1001 00:46:25,640 --> 00:46:26,640 ko si ti 1002 00:46:27,240 --> 00:46:28,520 Zašto sam ovde? 1003 00:46:28,760 --> 00:46:29,736 Ne boj se. 1004 00:46:29,760 --> 00:46:30,760 Ne boj se. 1005 00:46:31,120 --> 00:46:33,320 Bio si nokautiran u noćnom klubu Crown, 1006 00:46:33,560 --> 00:46:34,656 Spasio sam te 1007 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 i doveo te ovamo. 1008 00:46:36,160 --> 00:46:37,320 Hvala. 1009 00:46:37,960 --> 00:46:39,560 Moram da se vratim na koledž sada. 1010 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 Xiaofang. 1011 00:46:47,880 --> 00:46:49,560 Kako znaš moje ime? 1012 00:46:49,920 --> 00:46:51,120 Već smo se sreli. 1013 00:46:51,280 --> 00:46:52,880 Nisam ponio svoju bibliotečku kartu. 1014 00:46:53,160 --> 00:46:55,240 Samo ga vratite kada završite sa čitanjem. 1015 00:46:55,600 --> 00:46:56,600 Hvala ti. 1016 00:46:58,800 --> 00:47:00,080 sjećam se. 1017 00:47:00,720 --> 00:47:01,497 Zašto si bio 1018 00:47:01,521 --> 00:47:03,160 u noćnom klubu Imperial Palace? 1019 00:47:05,440 --> 00:47:07,696 Tamo sam radila kao konobarica 1020 00:47:07,720 --> 00:47:09,080 da podrži moje studiranje. 1021 00:47:09,680 --> 00:47:11,136 To je prilično grubo mjesto sa svim vrstama ljudi. 1022 00:47:11,160 --> 00:47:13,120 Trebao bi se kloniti odatle. 1023 00:47:15,320 --> 00:47:16,320 Hvala. 1024 00:47:17,080 --> 00:47:18,360 kako se zoveš? 1025 00:47:20,040 --> 00:47:21,560 Reći ću ti kad se ponovo sretnemo. 1026 00:47:21,920 --> 00:47:23,520 Idemo, vratiću te na koledž. 1027 00:47:26,280 --> 00:47:27,280 Sačekaj trenutak. 1028 00:47:37,560 --> 00:47:38,560 Idemo. 1029 00:47:39,280 --> 00:47:40,920 Upomoć! 1030 00:47:41,360 --> 00:47:42,720 Kučko, hoćeš li da trčiš? 1031 00:47:42,920 --> 00:47:43,936 Došla je do mene! 1032 00:47:43,960 --> 00:47:44,896 Mislio sam da je konačno došla sebi! 1033 00:47:44,920 --> 00:47:45,256 Upomoć! 1034 00:47:45,280 --> 00:47:45,760 Vrati se! 1035 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Idi brzo! 1036 00:47:52,120 --> 00:47:53,536 Dobili smo pouzdane obavještajne podatke. 1037 00:47:53,560 --> 00:47:54,896 Prsten trgovine ljudima 1038 00:47:54,920 --> 00:47:56,416 koji uglavnom cilja na ranjive žene, 1039 00:47:56,440 --> 00:47:58,416 i čini zločine širom pokrajina, 1040 00:47:58,440 --> 00:47:59,616 lanac trgovine ljudima 1041 00:47:59,640 --> 00:48:00,960 ušao u naš grad. 1042 00:48:01,560 --> 00:48:02,496 Ovi kriminalci 1043 00:48:02,520 --> 00:48:03,520 izuzetno su lukavi. 1044 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 Za sada nemamo mnogo tragova o njima. 1045 00:48:06,080 --> 00:48:07,057 Zatim ću uzeti nekoliko oficira 1046 00:48:07,081 --> 00:48:08,096 u ilegalne motele u gradu 1047 00:48:08,120 --> 00:48:09,256 koji ne zahtijevaju registraciju lične karte, 1048 00:48:09,280 --> 00:48:09,736 ponovo pregledati. 1049 00:48:09,760 --> 00:48:10,320 pogledaj pažljivo, 1050 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 1051 00:48:12,160 --> 00:48:12,720 Ne. 1052 00:48:13,040 --> 00:48:14,256 Ako vidite nekoga sumnjivog, 1053 00:48:14,280 --> 00:48:15,416 odmah pozovite policiju. 1054 00:48:15,440 --> 00:48:15,896 dachun, 1055 00:48:15,920 --> 00:48:16,360 Da. 1056 00:48:16,440 --> 00:48:17,057 Vi 1057 00:48:17,081 --> 00:48:18,896 Vi ćete biti prvenstveno odgovorni za 1058 00:48:18,920 --> 00:48:20,216 provera urbano-ruralnog rubnog područja, 1059 00:48:20,240 --> 00:48:21,416 pretražite sve kuće sa podrumima ili dvorištima. 1060 00:48:21,440 --> 00:48:21,896 Da gospodine. 1061 00:48:21,920 --> 00:48:22,376 Xiao Cui. 1062 00:48:22,400 --> 00:48:22,800 Da. 1063 00:48:23,120 --> 00:48:24,576 Ti ćeš biti odgovoran za željezničku stanicu, 1064 00:48:24,600 --> 00:48:26,616 autobuska stanica i izlazi na državni autoput. 1065 00:48:26,640 --> 00:48:27,736 Pobrinite se za trgovce ljudima 1066 00:48:27,760 --> 00:48:29,296 ne iseljavajte žene. 1067 00:48:29,320 --> 00:48:29,816 Da gospodine. 1068 00:48:29,840 --> 00:48:30,256 Zhuzi. 1069 00:48:30,280 --> 00:48:30,680 Da. 1070 00:48:31,080 --> 00:48:32,296 Vi ste odgovorni za mjesta poput kozmetičkih salona 1071 00:48:32,320 --> 00:48:33,360 i frizerski saloni. 1072 00:48:33,520 --> 00:48:34,936 Pretražite temeljito i prijavite 1073 00:48:34,960 --> 00:48:37,216 sve dodatne nestale ugrožene žene. 1074 00:48:37,240 --> 00:48:37,936 Da gospodine. 1075 00:48:37,960 --> 00:48:38,520 Odvedite ih. 1076 00:48:38,880 --> 00:48:40,880 Nakon ovih dana intervjue i istrage 1077 00:48:41,080 --> 00:48:43,136 najmanje dvije ugrožene žene 1078 00:48:43,160 --> 00:48:44,057 su nestali. 1079 00:48:44,081 --> 00:48:45,800 Da li je neko nedavno nestao? 1080 00:48:46,440 --> 00:48:47,960 Govorite o Xiao Hongu, zar ne? 1081 00:48:48,680 --> 00:48:50,496 Pobjegla je sa onim lijepim dječakom. 1082 00:48:50,520 --> 00:48:51,856 Ovaj lanac trgovine ljudima 1083 00:48:51,880 --> 00:48:53,600 ima najmanje dva ključna člana. 1084 00:48:54,360 --> 00:48:54,960 prvi, 1085 00:48:55,240 --> 00:48:55,976 dobro izgleda, 1086 00:48:56,000 --> 00:48:57,000 lep dečko. 1087 00:48:57,160 --> 00:48:58,160 kako on izgleda? 1088 00:48:58,880 --> 00:49:00,240 On izgleda 1089 00:49:01,240 --> 00:49:02,280 pošteno i čisto. 1090 00:49:02,560 --> 00:49:03,536 Kao student. 1091 00:49:03,560 --> 00:49:04,336 drugi, 1092 00:49:04,360 --> 00:49:05,216 grub čovjek. 1093 00:49:05,240 --> 00:49:06,137 Kako je izgledao taj čovjek? 1094 00:49:06,161 --> 00:49:07,696 udario me je, 1095 00:49:07,720 --> 00:49:08,617 Nisam video ništa. 1096 00:49:08,641 --> 00:49:10,616 Otela su ga dva muškarca 1097 00:49:10,640 --> 00:49:12,336 Djevojka po imenu Xiaofang 1098 00:49:12,360 --> 00:49:14,296 u noćnom klubu Crown. 1099 00:49:14,320 --> 00:49:15,496 Još uvijek ne možemo potvrditi 1100 00:49:15,520 --> 00:49:16,536 da li su ova dva muškarca 1101 00:49:16,560 --> 00:49:18,576 povezan sa ovim lanom trgovine ljudima. 1102 00:49:18,600 --> 00:49:19,337 Ovo su marginalizovani ljudi, 1103 00:49:19,361 --> 00:49:20,976 uglavnom su marginalizovani članovi društva, 1104 00:49:21,000 --> 00:49:21,657 niko ne prijavljuje 1105 00:49:21,681 --> 00:49:22,760 kada nestanu. 1106 00:49:22,960 --> 00:49:24,616 Ne možemo isključiti mogućnost većeg broja žrtava. 1107 00:49:24,640 --> 00:49:25,536 Zašto niste pozvali policiju? 1108 00:49:25,560 --> 00:49:26,560 kada je nestala? 1109 00:49:26,720 --> 00:49:27,816 Kako da to prijavim? 1110 00:49:27,840 --> 00:49:29,136 Reci da mi se cura izgubila? 1111 00:49:29,160 --> 00:49:30,200 Moramo požuriti! 1112 00:49:30,520 --> 00:49:32,136 Jednom kada se prodaju u planine, 1113 00:49:32,160 --> 00:49:33,200 to će biti skoro nemoguće 1114 00:49:33,520 --> 00:49:34,176 da ih pronađe. 1115 00:49:34,200 --> 00:49:34,817 dakle, 1116 00:49:34,841 --> 00:49:36,441 moramo intenzivirati naše napore u potrazi, 1117 00:49:36,960 --> 00:49:39,096 i locirati skrovište trgovaca ljudima što je pre moguće. 1118 00:49:39,120 --> 00:49:40,376 Kontaktirao sam TV stanicu. 1119 00:49:40,400 --> 00:49:41,057 I radio stanice, 1120 00:49:41,081 --> 00:49:42,576 tražeći od javnosti da ostane u stanju pripravnosti. 1121 00:49:42,600 --> 00:49:43,616 U redu, da li svi čujete? 1122 00:49:43,640 --> 00:49:44,376 Razumeo! 1123 00:49:44,400 --> 00:49:44,936 Akcija! 1124 00:49:44,960 --> 00:49:45,960 Da gospodine. 1125 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Pričaju o nama? 1126 00:50:02,240 --> 00:50:04,120 Zar ne možete zatvoriti svoju zamku čak ni kada jedete? 1127 00:50:06,640 --> 00:50:07,920 Već smo imali dovoljno ljudi. 1128 00:50:08,280 --> 00:50:09,600 Zašto si vratio još jednu? 1129 00:50:11,240 --> 00:50:12,000 Uh 1130 00:50:12,200 --> 00:50:13,200 snaja, 1131 00:50:13,520 --> 00:50:15,736 Ova djevojka je Shao Pingova dušo sa fakulteta. 1132 00:50:15,760 --> 00:50:17,320 Kako to zovu gradjani? 1133 00:50:17,560 --> 00:50:18,560 Slobodna ljubav. 1134 00:50:19,160 --> 00:50:21,016 Vratio ju je da mu bude žena, 1135 00:50:21,040 --> 00:50:22,040 zar ne? 1136 00:50:23,520 --> 00:50:24,520 Stvarno? 1137 00:50:29,160 --> 00:50:30,400 Vidi, sad mu je neugodno! 1138 00:50:31,880 --> 00:50:33,296 U redu. Sačekaj dok se brat Chuang ne vrati. 1139 00:50:33,320 --> 00:50:34,440 Razgovaraj s njim lijepo o tome. 1140 00:50:40,200 --> 00:50:40,720 Fengzi, 1141 00:50:41,200 --> 00:50:41,857 Kako je prošlo? 1142 00:50:41,881 --> 00:50:43,120 Ima li novosti o Xiao Fangu? 1143 00:50:43,360 --> 00:50:44,360 Ništa za sada. 1144 00:50:46,120 --> 00:50:47,136 Znate protokol. 1145 00:50:47,160 --> 00:50:48,536 Ne mogu otkriti više detalja. 1146 00:50:48,560 --> 00:50:49,376 Ali budite sigurni, 1147 00:50:49,400 --> 00:50:49,977 Vratiću je 1148 00:50:50,001 --> 00:50:51,080 čim budem mogao. 1149 00:50:52,640 --> 00:50:54,336 Ne mogu samo čekati! 1150 00:50:54,360 --> 00:50:55,640 Idem kod Su Honga. 1151 00:50:55,760 --> 00:50:57,256 Imala je nekoga da joj oduzmu zadnji put, 1152 00:50:57,280 --> 00:50:58,280 i postao žrtva. 1153 00:50:58,400 --> 00:51:00,016 Neće ovo lako pustiti. 1154 00:51:00,040 --> 00:51:01,040 Fengzi, 1155 00:51:01,120 --> 00:51:02,097 prepusti ovo nama, 1156 00:51:02,121 --> 00:51:03,600 Nemojte upropastiti našu istragu. 1157 00:51:04,600 --> 00:51:05,976 Onda mi pozajmi auto. 1158 00:51:06,000 --> 00:51:07,360 Moram je naći. 1159 00:51:09,400 --> 00:51:10,400 OK. 1160 00:51:10,520 --> 00:51:11,520 Nema problema. 1161 00:51:27,680 --> 00:51:28,280 kapetan Zhao, 1162 00:51:28,680 --> 00:51:29,720 Ko je sad bio taj tip? 1163 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Moj stari drug. 1164 00:51:34,320 --> 00:51:35,320 I on je policajac. 1165 00:51:36,160 --> 00:51:37,216 Ceo život 1166 00:51:37,240 --> 00:51:38,840 Mrzi trgovce ljudima više od svega. 1167 00:51:40,400 --> 00:51:42,240 Kada je bio mali, skoro je bio otet. 1168 00:51:42,960 --> 00:51:43,537 Njegova sestra 1169 00:51:43,561 --> 00:51:45,216 skočio i ugrizao trgovca ljudima, 1170 00:51:45,240 --> 00:51:46,240 tako je pobegao. 1171 00:51:48,040 --> 00:51:49,040 ali, 1172 00:51:50,280 --> 00:51:51,960 njegova sestra je odvedena, 1173 00:51:52,680 --> 00:51:53,680 i ikada pronađena. 1174 00:52:13,720 --> 00:52:15,000 Uočeni su u zapadnom gradu. 1175 00:52:15,680 --> 00:52:16,320 brate, 1176 00:52:16,400 --> 00:52:17,337 javili su naši momci 1177 00:52:17,361 --> 00:52:18,536 Videli su tu dvojicu kod onaj restoran u zapadnom gradu. 1178 00:52:18,560 --> 00:52:19,416 I bili su tamo 1179 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 više od jednom. 1180 00:52:21,040 --> 00:52:22,040 Pošaljite ljude da ga ispitaju! 1181 00:52:33,680 --> 00:52:34,760 Brat Chuang je poslao poruku. 1182 00:52:34,960 --> 00:52:35,960 Biće ovde danas. 1183 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 Sjajno! 1184 00:52:40,320 --> 00:52:42,160 Tako mi je dosta ovih prokletih žena! 1185 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 To uskoro? 1186 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 slušaj zvuk, 1187 00:53:02,120 --> 00:53:03,120 Nije brat Chuang. 1188 00:53:04,120 --> 00:53:05,120 Idem da proverim. 1189 00:53:06,600 --> 00:53:07,680 Snaho, ti idi prva 1190 00:53:07,960 --> 00:53:09,040 Ti si nepoznato lice. 1191 00:53:09,160 --> 00:53:09,840 U redu. 1192 00:53:10,040 --> 00:53:11,440 Vas dvoje pazite unutra. 1193 00:53:17,360 --> 00:53:18,360 Ostanite mirni! Ne mrdaj! 1194 00:53:20,080 --> 00:53:20,816 Ne ispuštaj zvuk! 1195 00:53:20,840 --> 00:53:21,840 Ne ispuštaj zvuk! 1196 00:53:39,920 --> 00:53:40,920 Budi tih! 1197 00:53:42,000 --> 00:53:43,000 Zamrzni se! 1198 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Budi tih! 1199 00:53:47,400 --> 00:53:48,257 Tetka! 1200 00:53:48,281 --> 00:53:49,320 Tu ste. 1201 00:53:49,840 --> 00:53:51,256 upravo sam napravila knedle, 1202 00:53:51,280 --> 00:53:52,720 i mislio sam da ti donesem porciju. 1203 00:53:53,200 --> 00:53:54,656 Ali ja iznajmljujem tvoju kucu, 1204 00:53:54,680 --> 00:53:55,736 uzimajući hranu, 1205 00:53:55,760 --> 00:53:56,856 Zaista ne bih trebao. 1206 00:53:56,880 --> 00:53:57,816 insistiram, 1207 00:53:57,840 --> 00:53:58,657 Samo uzmi. 1208 00:53:58,681 --> 00:53:59,936 Napravio sam ih za svoju ćerku, 1209 00:53:59,960 --> 00:54:01,280 i ne može ih sve završiti. 1210 00:54:02,080 --> 00:54:03,080 Hvala vam puno! 1211 00:54:03,880 --> 00:54:05,760 Jeste li vidjeli vijesti ovih dana? 1212 00:54:05,960 --> 00:54:07,856 Kažu da ima loših ljudi u našem kraju. 1213 00:54:07,880 --> 00:54:08,976 Prilično je tiho ovdje 1214 00:54:09,000 --> 00:54:09,800 sa malo komšija, 1215 00:54:09,920 --> 00:54:10,920 sam si, 1216 00:54:11,160 --> 00:54:12,560 morate biti posebno oprezni. 1217 00:54:13,520 --> 00:54:15,120 Jesi li došao samo da mi to kažeš? 1218 00:54:15,760 --> 00:54:16,880 Ne baš. 1219 00:54:17,600 --> 00:54:18,920 Moja ćerka kupuje kuću, 1220 00:54:19,080 --> 00:54:20,256 i želim da ubacim nešto novca 1221 00:54:20,280 --> 00:54:21,280 za veće mesto. 1222 00:54:21,560 --> 00:54:22,776 Ali ne mogu pronaći svoju bankovnu knjižicu. 1223 00:54:22,800 --> 00:54:23,896 Mislim da sam ga ostavio ovde 1224 00:54:23,920 --> 00:54:24,920 kada sam se iselio. 1225 00:54:33,680 --> 00:54:34,200 Oh da! 1226 00:54:34,520 --> 00:54:35,616 ovo je soba, 1227 00:54:35,640 --> 00:54:36,616 Sačuvao sam svoju bankovnu knjižicu 1228 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 upravo ovdje. 1229 00:54:38,240 --> 00:54:38,656 tetka, 1230 00:54:38,680 --> 00:54:39,680 uh... 1231 00:54:41,360 --> 00:54:43,040 Ne mogu pronaći ključ ove sobe. 1232 00:54:43,200 --> 00:54:43,696 tetka, 1233 00:54:43,720 --> 00:54:44,720 Šta kažeš na ovo? 1234 00:54:45,040 --> 00:54:46,160 Ti se prvo vrati nazad, 1235 00:54:46,520 --> 00:54:47,816 Ako ga nađem za par dana, 1236 00:54:47,840 --> 00:54:48,936 Doneću ti ga odmah. 1237 00:54:48,960 --> 00:54:51,400 Poznavao sam vas mladi ljudi uvek gube stvari. 1238 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 ja, 1239 00:54:53,000 --> 00:54:54,256 Imajte rezervni ključ. 1240 00:54:54,280 --> 00:54:55,496 nastaviš svojim poslom, 1241 00:54:55,520 --> 00:54:56,800 Ja ću ga potražiti. 1242 00:55:09,040 --> 00:55:10,056 Prestani da se praviš mrtav! 1243 00:55:10,080 --> 00:55:10,760 Ustani! 1244 00:55:11,040 --> 00:55:12,040 Ustani! 1245 00:55:12,080 --> 00:55:13,080 Ustani! 1246 00:55:13,200 --> 00:55:14,200 Ustani! 1247 00:55:20,560 --> 00:55:21,920 Šta si joj uradio? 1248 00:55:22,240 --> 00:55:23,240 Ništa 1249 00:55:30,080 --> 00:55:31,616 Ima temperaturu dva dana! 1250 00:55:31,640 --> 00:55:32,936 Upravo je pretučena! 1251 00:55:32,960 --> 00:55:34,040 Jako krvari! 1252 00:55:34,160 --> 00:55:35,416 Moramo da je nateramo bolnicu odmah! 1253 00:55:35,440 --> 00:55:36,640 Koja bolnica? 1254 00:55:37,080 --> 00:55:38,576 Ona je samo nevolja ovih dana! 1255 00:55:38,600 --> 00:55:39,600 Bolnica, dupe moje! 1256 00:55:40,080 --> 00:55:41,016 U redu je, snajo. 1257 00:55:41,040 --> 00:55:41,937 Ako umre, ona umire. 1258 00:55:41,961 --> 00:55:42,976 Nije prvi put. 1259 00:55:43,000 --> 00:55:45,160 U najgorem slučaju, Shaoping i Samo ću kidnapovati još jednog. 1260 00:55:46,000 --> 00:55:47,120 Ima visoku temperaturu. 1261 00:55:50,080 --> 00:55:51,056 Idem po neke lekove. 1262 00:55:51,080 --> 00:55:51,640 sestro, 1263 00:55:51,960 --> 00:55:53,160 Ja sam student medicine! 1264 00:55:53,520 --> 00:55:54,536 Ona to očajnički treba obrisati vodom 1265 00:55:54,560 --> 00:55:55,856 svuda da joj spusti groznicu. 1266 00:55:55,880 --> 00:55:57,296 Inače će pasti u duboku komu. 1267 00:55:57,320 --> 00:55:58,496 Moramo da joj skinemo odecu, 1268 00:55:58,520 --> 00:56:00,400 i nije prikladno da oni ostanu ovde. 1269 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 Ja ću ići. 1270 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Dolazim i ja. 1271 00:56:05,040 --> 00:56:06,040 Čekaj me. 1272 00:56:07,240 --> 00:56:08,520 Vas dvoje požurite nazad! 1273 00:56:15,320 --> 00:56:16,560 Idem po vodu za nju. 1274 00:56:36,400 --> 00:56:37,400 sta radis 1275 00:56:38,080 --> 00:56:38,656 Kako to misliš? 1276 00:56:38,680 --> 00:56:39,680 Zar nisi gladan? 1277 00:56:40,000 --> 00:56:40,737 Požuri nazad. 1278 00:56:40,761 --> 00:56:41,800 Oni čekaju. 1279 00:56:42,120 --> 00:56:43,720 Zašto si dovraga u tolikoj žurbi? 1280 00:56:44,360 --> 00:56:45,376 Samo se toga bojiš 1281 00:56:45,400 --> 00:56:46,936 ako Xiaohong umre, 1282 00:56:46,960 --> 00:56:49,056 Brat Chuang će uzeti tvoj Xiaofang kao zamjena, 1283 00:56:49,080 --> 00:56:50,080 zar nije tako? 1284 00:56:50,640 --> 00:56:51,640 Bio sam u pravu! 1285 00:56:51,800 --> 00:56:53,536 Prestani sa sranjem, Erkui! 1286 00:56:53,560 --> 00:56:54,377 u velikoj smo nevolji, 1287 00:56:54,401 --> 00:56:55,560 vratimo se sada! 1288 00:56:55,840 --> 00:56:56,400 U redu. 1289 00:56:56,760 --> 00:56:58,520 Čak i ako ne jedemo ovde, 1290 00:56:58,720 --> 00:57:00,240 Moramo uzeti nešto za ponijeti, zar ne? 1291 00:57:00,440 --> 00:57:00,977 Nije ni za šta drugo 1292 00:57:01,001 --> 00:57:02,640 treba misliti na svoju djevojku? 1293 00:57:02,920 --> 00:57:04,760 Zar nisi vidio da je smršavio ovih dana? 1294 00:57:05,200 --> 00:57:06,057 Hajde, idemo! 1295 00:57:06,081 --> 00:57:07,120 Prestani da se zamaraš, mrdaj! 1296 00:57:14,400 --> 00:57:15,400 Šefe. 1297 00:57:15,880 --> 00:57:16,816 Jedna dva puta kuvana svinjetina, 1298 00:57:16,840 --> 00:57:17,657 jedan mapo tofu, 1299 00:57:17,681 --> 00:57:18,736 i jednu hladnu mešanu riblju mentu. 1300 00:57:18,760 --> 00:57:19,760 Zamotajte ga. 1301 00:57:19,840 --> 00:57:20,176 Shvatio sam. 1302 00:57:20,200 --> 00:57:21,200 Požurite! 1303 00:57:28,120 --> 00:57:29,440 Danas nema nikoga. 1304 00:57:40,440 --> 00:57:41,440 Brate! 1305 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 Oni su ovde! 1306 00:57:43,920 --> 00:57:44,920 Shvatio sam. 1307 00:57:47,600 --> 00:57:48,136 Pokret! Pokret! 1308 00:57:48,160 --> 00:57:49,160 Ulazi u auto. 1309 00:57:49,200 --> 00:57:49,576 Požuri! 1310 00:57:49,600 --> 00:57:50,600 Huanxi Restaurant! 1311 00:58:43,600 --> 00:58:44,840 Upomoć! 1312 00:58:46,440 --> 00:58:47,440 Upomoć! 1313 00:58:47,640 --> 00:58:48,416 Ima li koga? 1314 00:58:48,440 --> 00:58:49,440 Upomoć! 1315 00:58:50,360 --> 00:58:51,640 Upomoć! 1316 00:58:53,080 --> 00:58:53,720 Pusti me! 1317 00:58:53,920 --> 00:58:54,496 Pusti me! 1318 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Pusti me! 1319 00:59:05,760 --> 00:59:06,616 Šefe. 1320 00:59:06,640 --> 00:59:07,640 Jeste li spremni? 1321 00:59:08,360 --> 00:59:09,360 šefe? 1322 00:59:22,760 --> 00:59:23,760 šefe? 1323 00:59:23,960 --> 00:59:24,960 Je li naša hrana već spremna? 1324 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 Gdje je djevojka? 1325 00:59:56,440 --> 00:59:57,440 Koja devojka? 1326 00:59:58,040 --> 00:59:59,280 Prestani da pričaš gluposti! 1327 00:59:59,600 --> 01:00:00,680 Ona je žena mog brata! 1328 01:00:01,080 --> 01:00:02,160 po stažu, 1329 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 Trebao bi je zvati baka! 1330 01:00:07,680 --> 01:00:08,680 Uhvatite ga! 1331 01:00:45,560 --> 01:00:46,600 Upomoć! 1332 01:00:47,440 --> 01:00:48,216 Prestani vikati! 1333 01:00:48,240 --> 01:00:49,240 Evo! 1334 01:00:49,680 --> 01:00:50,160 Požuri! 1335 01:00:50,640 --> 01:00:51,640 Požuri! 1336 01:00:51,960 --> 01:00:52,960 Pusti me da probam. 1337 01:00:58,520 --> 01:00:59,520 Molim te, preklinjem te! 1338 01:01:00,040 --> 01:01:01,120 povuci me prvo gore, 1339 01:01:01,760 --> 01:01:02,840 onda ću te povući! 1340 01:01:03,280 --> 01:01:04,280 Prestani da se penješ! 1341 01:01:04,440 --> 01:01:05,417 Neka ona prva ode gore. 1342 01:01:05,441 --> 01:01:06,880 Ili niko od nas ne može pobjeći! 1343 01:01:07,280 --> 01:01:08,280 Molim te! 1344 01:01:09,560 --> 01:01:10,560 Pazi! 1345 01:01:11,600 --> 01:01:12,600 Povuci jako! 1346 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Povuci jako! 1347 01:01:18,800 --> 01:01:19,800 Povuci nas, požuri! 1348 01:01:19,960 --> 01:01:20,960 Požuri, Xiaohong. 1349 01:01:24,240 --> 01:01:24,776 požuri! 1350 01:01:24,800 --> 01:01:25,216 požuri! 1351 01:01:25,240 --> 01:01:26,240 Xiaohong! 1352 01:01:26,920 --> 01:01:27,376 Xiaohong! 1353 01:01:27,400 --> 01:01:28,400 požuri! 1354 01:01:28,760 --> 01:01:29,760 požuri! 1355 01:01:30,000 --> 01:01:31,000 Požurite! 1356 01:01:32,400 --> 01:01:33,560 Vrati se! 1357 01:01:34,360 --> 01:01:35,360 Xiaohong! 1358 01:01:35,760 --> 01:01:36,840 Vrati se! 1359 01:01:37,040 --> 01:01:37,537 Požurite! 1360 01:01:37,561 --> 01:01:39,201 Uđite unutra i pomjerite stolove i stolice! 1361 01:02:05,040 --> 01:02:06,040 Upomoć! 1362 01:02:06,640 --> 01:02:07,640 Upomoć! 1363 01:02:09,440 --> 01:02:09,840 Upomoć! 1364 01:02:10,240 --> 01:02:11,240 Pomozite nam! 1365 01:02:11,560 --> 01:02:12,640 Kidnapovani smo! 1366 01:02:13,160 --> 01:02:14,057 Kidnapovani smo! 1367 01:02:14,081 --> 01:02:15,280 Molim vas pomozite nam! 1368 01:02:39,840 --> 01:02:40,840 Gdje je Xiaofang? 1369 01:02:41,000 --> 01:02:42,440 ko si ti dovraga? 1370 01:02:42,840 --> 01:02:43,840 Ja sam njen brat. 1371 01:02:46,160 --> 01:02:47,160 Oh, zet! 1372 01:02:47,400 --> 01:02:47,737 čekaj, 1373 01:02:47,761 --> 01:02:49,600 Zar nisi bio kod noćni klub i te noći? 1374 01:02:50,120 --> 01:02:51,376 Prvo izađi sa mnom napolje. 1375 01:02:51,400 --> 01:02:51,816 Idemo! 1376 01:02:51,840 --> 01:02:52,840 Idi! 1377 01:02:56,080 --> 01:02:57,080 Opet si ti 1378 01:02:57,680 --> 01:02:59,880 pustim te napolju poštovanja prema kapetanu Zhaou. 1379 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 danas, 1380 01:03:01,560 --> 01:03:02,600 Niko ne odlazi! 1381 01:03:03,840 --> 01:03:04,840 Ubij ga! 1382 01:03:33,440 --> 01:03:34,536 Hajde, zete! 1383 01:03:34,560 --> 01:03:35,560 Idemo! 1384 01:04:20,800 --> 01:04:22,056 Erkui. 1385 01:04:22,080 --> 01:04:23,080 Erkui. 1386 01:04:26,760 --> 01:04:27,176 Požurite! 1387 01:04:27,200 --> 01:04:27,736 Pođi sa mnom! 1388 01:04:27,760 --> 01:04:28,256 kuda idemo? 1389 01:04:28,280 --> 01:04:29,280 U policijsku stanicu! 1390 01:04:36,880 --> 01:04:37,560 Shaoping! 1391 01:04:37,880 --> 01:04:38,616 Idi! Požuri! 1392 01:04:38,640 --> 01:04:39,640 Idi! Požuri! 1393 01:04:42,720 --> 01:04:43,920 Shaoping, Go! 1394 01:05:01,920 --> 01:05:02,920 Vrati ga nazad. 1395 01:05:22,800 --> 01:05:24,160 Pobegao od kuće,? 1396 01:05:37,920 --> 01:05:38,920 Ona je udarila? 1397 01:05:44,440 --> 01:05:45,440 pokušao sam da je spasim, 1398 01:05:47,160 --> 01:05:48,200 ali je pokušala da me ubije! 1399 01:05:58,680 --> 01:06:00,200 Vi kopilad! 1400 01:06:01,680 --> 01:06:03,680 Nadam se da ćete svi trunuti u paklu! 1401 01:06:09,280 --> 01:06:11,320 Još jedno nezahvalno smeće! 1402 01:06:34,960 --> 01:06:35,896 sestro, 1403 01:06:35,920 --> 01:06:36,416 Pusti me! 1404 01:06:36,440 --> 01:06:37,297 Pomozite mi! 1405 01:06:37,321 --> 01:06:39,176 Ogromna banda trgovine ljudima. 1406 01:06:39,200 --> 01:06:41,216 Vrati mi moju sestru! 1407 01:06:41,240 --> 01:06:41,737 Xiaofang! 1408 01:06:41,761 --> 01:06:42,960 Pomozite mi! 1409 01:06:44,080 --> 01:06:45,080 Fengzi. 1410 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 Fengzi. 1411 01:06:46,920 --> 01:06:47,920 Fengzi. 1412 01:06:52,280 --> 01:06:53,280 Jesi li dobro, Fengzi? 1413 01:06:55,240 --> 01:06:56,136 Oni su pobegli. 1414 01:06:56,160 --> 01:06:56,720 Ne brini. 1415 01:06:56,960 --> 01:06:57,960 Ni jedan ne pobjegne. 1416 01:06:58,360 --> 01:06:58,960 Oh, dobro. 1417 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 Imam dobre vesti. 1418 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 Idemo 1419 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 snaja. 1420 01:07:16,200 --> 01:07:17,200 Brate Chuang. 1421 01:07:17,560 --> 01:07:18,560 Shaoping se vratio, 1422 01:07:20,200 --> 01:07:21,200 Šta nije u redu s tobom? 1423 01:07:22,360 --> 01:07:23,360 Gdje je Erkui? 1424 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Erkui... 1425 01:07:28,400 --> 01:07:29,576 Erkuija su ljudi uhapsili 1426 01:07:29,600 --> 01:07:30,600 iz noćnog kluba Crown. 1427 01:07:30,840 --> 01:07:32,016 Zar ti brat Chuang nije rekao 1428 01:07:32,040 --> 01:07:33,040 da se ne zezaš sa njima? 1429 01:07:33,160 --> 01:07:33,656 snaja, 1430 01:07:33,680 --> 01:07:34,520 brate, gresim. 1431 01:07:34,600 --> 01:07:35,577 Lagao sam te. 1432 01:07:35,601 --> 01:07:37,616 Xiaofang je zapravo iz noćnog kluba Crown. 1433 01:07:37,640 --> 01:07:38,336 Ona je studentica. 1434 01:07:38,360 --> 01:07:39,137 Bila je namamljena. 1435 01:07:39,161 --> 01:07:40,960 Erkui i ja smo je spasili. 1436 01:07:41,680 --> 01:07:42,840 Za studentkinju... 1437 01:07:44,800 --> 01:07:45,800 Da li je vredno toga? 1438 01:07:47,200 --> 01:07:47,800 brate Chuang, 1439 01:07:47,960 --> 01:07:49,120 šta je sad sa Erkuijem? 1440 01:07:50,360 --> 01:07:51,360 Ne paničite. 1441 01:07:51,800 --> 01:07:52,800 Vratiću Erkuija. 1442 01:08:00,920 --> 01:08:01,400 halo? 1443 01:08:01,840 --> 01:08:02,440 kapetan Chi, 1444 01:08:02,680 --> 01:08:04,120 Spasili smo Feng Cuicuija. 1445 01:08:04,320 --> 01:08:04,856 Direktor vas je posebno odobrio 1446 01:08:04,880 --> 01:08:05,560 da se vrati u tim. 1447 01:08:05,760 --> 01:08:07,256 Nismo se mogli dočepati ti u proteklih nekoliko dana. 1448 01:08:07,280 --> 01:08:08,736 Kasnije smo saznali da ste otišli u Mo City. 1449 01:08:08,760 --> 01:08:10,360 Telefon mi se pokvario. Pljuni detalje. 1450 01:08:10,880 --> 01:08:11,880 Evo u čemu je stvar. 1451 01:08:11,960 --> 01:08:14,096 Feng Cuicui je bio potpuno prestravljen ovih dana, 1452 01:08:14,120 --> 01:08:15,400 pa se otvorila tek danas. 1453 01:08:15,880 --> 01:08:17,856 Rekla je da je i ona nekada bila hostesa u baru. 1454 01:08:17,880 --> 01:08:18,497 Oh, dobro. 1455 01:08:18,521 --> 01:08:20,216 Spomenula je i dvorište sa podrumom. 1456 01:08:20,240 --> 01:08:21,017 Banda trgovaca ljudima 1457 01:08:21,041 --> 01:08:22,240 ih privremeno zauzeo. 1458 01:08:22,840 --> 01:08:24,120 u tom dvorištu, 1459 01:08:25,399 --> 01:08:26,680 našli smo ženski leš. 1460 01:08:28,960 --> 01:08:29,295 U redu. 1461 01:08:29,319 --> 01:08:30,319 Imam ga. 1462 01:08:32,000 --> 01:08:33,000 Fengzi, 1463 01:08:33,120 --> 01:08:34,216 Rukovodstvo vas je sada odobrilo 1464 01:08:34,240 --> 01:08:35,320 da nam pomogne oko slučaja. 1465 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 Dobrodošli nazad u tim! 1466 01:08:37,319 --> 01:08:38,319 Sjajno! 1467 01:08:39,080 --> 01:08:40,080 Sada je to potvrđeno 1468 01:08:40,359 --> 01:08:41,375 ekipa koju smo oboje istraživali 1469 01:08:41,399 --> 01:08:42,399 je ista grupa. 1470 01:08:42,560 --> 01:08:43,497 Ova banda je počinila 1471 01:08:43,521 --> 01:08:44,881 desetine zločina širom pokrajina, 1472 01:08:45,120 --> 01:08:47,160 trgovinom sa skoro 200 ljudi ukupno. 1473 01:08:47,680 --> 01:08:48,416 Banda je 1474 01:08:48,440 --> 01:08:50,000 na čelu sa Yan Chuangom kao glavnim umom. 1475 01:08:50,399 --> 01:08:51,080 Ye Shaoping, 1476 01:08:51,399 --> 01:08:52,080 zadužen je za namamljivanje žrtava, 1477 01:08:52,279 --> 01:08:52,976 Ma Xiankui, 1478 01:08:53,000 --> 01:08:53,936 rješava nasilni pritvor, 1479 01:08:53,960 --> 01:08:54,936 i Shen Guizhi, 1480 01:08:54,960 --> 01:08:56,255 ona je odgovorna za ispiranje mozga. 1481 01:08:56,279 --> 01:08:57,639 Evo dosijea slučaja, pogledajte. 1482 01:08:57,880 --> 01:08:58,976 Već sam distribuirao ove dokumente 1483 01:08:59,000 --> 01:09:00,136 svim lokalnim policijskim stanicama, 1484 01:09:00,160 --> 01:09:02,320 i zatražio njihovu pomoć u istrazi. 1485 01:09:06,520 --> 01:09:07,176 Reci! 1486 01:09:07,200 --> 01:09:08,200 Gde je devojka? 1487 01:09:08,240 --> 01:09:09,240 Gdje je ona? 1488 01:09:09,920 --> 01:09:11,600 Ako si pravi muškarac, bori se sa mnom jedan na jedan! 1489 01:09:12,000 --> 01:09:13,160 Zašto si uzeo moju devojku? 1490 01:09:15,160 --> 01:09:16,800 Jer ona izgleda! 1491 01:09:17,600 --> 01:09:19,000 Uzeo sam je, pa šta? 1492 01:09:19,560 --> 01:09:20,960 Nema potrebe za razlozima! 1493 01:09:23,120 --> 01:09:24,279 ko je tvoj gazda? 1494 01:09:26,960 --> 01:09:28,200 Dođi ovamo i reći ću ti. 1495 01:09:38,439 --> 01:09:39,720 Bliže. 1496 01:09:46,640 --> 01:09:47,680 Miriše lepo. 1497 01:10:32,760 --> 01:10:33,840 Mi 1498 01:10:34,240 --> 01:10:36,160 Saobraćajne drolje poput tebe za život! 1499 01:10:36,840 --> 01:10:38,240 Ako si zaista tako čvrst, 1500 01:10:38,640 --> 01:10:39,640 ubij me odmah! 1501 01:10:40,280 --> 01:10:41,280 Ili inače… 1502 01:10:41,520 --> 01:10:43,400 Prodaću te najsiromašnijima, 1503 01:10:43,760 --> 01:10:45,160 najstariji puzavac u cijelom selu, 1504 01:10:45,640 --> 01:10:47,520 koji nikada nije dodirnuo a zena u svom zivotu! 1505 01:10:58,280 --> 01:10:59,280 ko si ti dovraga? 1506 01:11:05,680 --> 01:11:06,800 Samo sam se raspitao. 1507 01:11:07,560 --> 01:11:08,560 Vi mora da ste Madam Hong. 1508 01:11:09,680 --> 01:11:10,680 Dozvolite mi da se predstavim. 1509 01:11:12,440 --> 01:11:13,440 Moje prezime je Yan, 1510 01:11:13,680 --> 01:11:14,720 Yan kao Kralj pakla. 1511 01:11:15,040 --> 01:11:16,160 Chuang, kao kralj pobunjenika. 1512 01:11:16,440 --> 01:11:17,856 Mi smo samo seljaci, 1513 01:11:17,880 --> 01:11:18,880 nije dobro obrazovan, 1514 01:11:19,240 --> 01:11:20,680 a mi ne znamo tvoja gradska pravila. 1515 01:11:21,880 --> 01:11:23,200 Moj brat je zeznuo stvar. 1516 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 kao njegov šef, 1517 01:11:25,400 --> 01:11:26,776 Ja sam ovde 1518 01:11:26,800 --> 01:11:27,800 da ti se izvinim., 1519 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 Žao mi je. 1520 01:11:29,600 --> 01:11:30,200 brate. 1521 01:11:30,440 --> 01:11:31,440 Erkui, 1522 01:11:34,040 --> 01:11:35,520 Samo mi praviš probleme, 1523 01:11:36,200 --> 01:11:37,920 sagni glavu i reci izvini, i to je to! 1524 01:11:38,600 --> 01:11:40,080 Tvoj brat je tukao moje ljude 1525 01:11:41,000 --> 01:11:42,160 i kidnapovao moje devojke. 1526 01:11:42,600 --> 01:11:44,280 Ako samo pustimo ovo ovako... 1527 01:11:45,440 --> 01:11:46,560 Nije li to prelako za tebe? 1528 01:11:47,080 --> 01:11:49,160 Tvoji ljudi su prebili i mog brata do pola na smrt. 1529 01:11:49,520 --> 01:11:50,600 Oboje smo povređeni. 1530 01:11:51,440 --> 01:11:52,840 po našim pravilima, 1531 01:11:53,360 --> 01:11:54,560 Došao sam da se izvinim 1532 01:11:54,920 --> 01:11:55,920 i popijte tost. 1533 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 To zatvara stvar. 1534 01:11:58,520 --> 01:11:59,520 Ja ću ovo završiti. 1535 01:12:02,120 --> 01:12:03,120 Country bumpkin! 1536 01:12:03,680 --> 01:12:05,520 imate li kakvu ideju koliko košta ovo vino? 1537 01:12:05,800 --> 01:12:06,960 Ovaj Luj XIII! 1538 01:12:12,800 --> 01:12:13,800 to je dobro vino, 1539 01:12:14,720 --> 01:12:15,960 samo malo slab na alkohol. 1540 01:12:18,000 --> 01:12:19,960 Naše selo ima svoja pravila, 1541 01:12:20,800 --> 01:12:22,520 ali nisam nerazuman. 1542 01:12:23,040 --> 01:12:23,857 Plati nam naše gubitke, 1543 01:12:23,881 --> 01:12:25,160 vrati moju devojku, 1544 01:12:26,080 --> 01:12:27,720 onda mi se pokloni tri puta. 1545 01:12:28,080 --> 01:12:29,376 Tek tada ćemo to nazvati parom. 1546 01:12:29,400 --> 01:12:30,296 kučko! 1547 01:12:30,320 --> 01:12:30,960 ko si ti 1548 01:12:31,240 --> 01:12:32,240 umukni! 1549 01:12:34,200 --> 01:12:34,976 tvoja djevojka, 1550 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 ona se ne vraća. 1551 01:12:36,640 --> 01:12:38,280 Već sam joj dogovorio brak. 1552 01:12:38,400 --> 01:12:40,800 Ne možete prekinuti dobar meč, zar ne? 1553 01:12:41,160 --> 01:12:42,160 osim toga, 1554 01:12:43,360 --> 01:12:45,080 ona je pristojan student, 1555 01:12:45,360 --> 01:12:47,320 ali si je naterao u taj prljavi posao. 1556 01:12:48,160 --> 01:12:49,720 Danas ti dajem jedan savet, 1557 01:12:49,880 --> 01:12:51,600 Prestanite tjerati dobre ljude na prostituciju, 1558 01:12:51,880 --> 01:12:53,240 ti bezosjećajno čudovište! 1559 01:12:54,000 --> 01:12:55,280 Dobićete ono što vam dolazi! 1560 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 Zezaš li se sa mnom? 1561 01:12:58,280 --> 01:12:59,776 Šta dođavola misliš da radiš? 1562 01:12:59,800 --> 01:13:01,416 Ti, trgovac ljudima, 1563 01:13:01,440 --> 01:13:02,600 govori o spašavanju žena 1564 01:13:03,080 --> 01:13:04,240 i činiti dobra djela? 1565 01:13:07,000 --> 01:13:08,200 Prokleto si u pravu. 1566 01:13:12,200 --> 01:13:13,200 Erkui, 1567 01:13:13,280 --> 01:13:14,280 idemo kući. 1568 01:13:17,760 --> 01:13:18,960 Crown noćni klub, 1569 01:13:20,120 --> 01:13:21,680 je mjesto na koje možete doći 1570 01:13:22,520 --> 01:13:23,880 i idi kako hoćeš? 1571 01:16:58,400 --> 01:16:59,400 brate. 1572 01:17:17,280 --> 01:17:18,800 Ovaj put smo kvit. 1573 01:17:19,840 --> 01:17:20,960 sljedeći put, 1574 01:17:21,840 --> 01:17:23,400 Spasit ću te sa stvarno dobrim domom! 1575 01:18:08,520 --> 01:18:09,520 Shaoping, 1576 01:18:09,840 --> 01:18:11,280 Znam da si nesretan zbog ovoga. 1577 01:18:11,960 --> 01:18:12,657 Ne bih imao ništa protiv da se udam 1578 01:18:12,681 --> 01:18:14,080 Xiaofang ti uopće. 1579 01:18:14,840 --> 01:18:15,840 Ali 1580 01:18:15,880 --> 01:18:17,696 trenutno nam nedostaje ljudi. 1581 01:18:17,720 --> 01:18:19,120 Moramo je poslati na njihovo mjesto. 1582 01:18:19,760 --> 01:18:21,536 Obećali smo seljanima, 1583 01:18:21,560 --> 01:18:22,800 i moramo održati svoju riječ. 1584 01:18:27,440 --> 01:18:28,720 Brat Chuang je spasio Erkuija! 1585 01:18:32,120 --> 01:18:33,120 snaja, 1586 01:18:33,360 --> 01:18:34,360 Ovo... 1587 01:18:35,520 --> 01:18:35,897 Uvek sam to želeo 1588 01:18:35,921 --> 01:18:37,361 daj ovo tebi i bratu Chuangu. 1589 01:18:47,240 --> 01:18:48,240 Žao mi je, snajo 1590 01:19:00,560 --> 01:19:01,200 Shaoping! 1591 01:19:01,400 --> 01:19:02,040 Idi! Požurite! 1592 01:19:02,240 --> 01:19:03,400 Shaoping! Idi! 1593 01:19:08,320 --> 01:19:09,360 Idi u Crown noćni klub! 1594 01:19:09,560 --> 01:19:10,560 Da gospodine. 1595 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Pođi sa mnom! 1596 01:19:23,240 --> 01:19:24,240 Šta je sa njima? 1597 01:19:25,880 --> 01:19:26,520 Ostavite ih na miru. 1598 01:19:26,680 --> 01:19:27,680 Pođi sa mnom! 1599 01:19:28,520 --> 01:19:28,816 Idemo! 1600 01:19:28,840 --> 01:19:29,840 Idi! Požuri! 1601 01:19:31,080 --> 01:19:31,656 Ne! 1602 01:19:31,680 --> 01:19:32,800 Moramo i njih izvući. 1603 01:19:33,280 --> 01:19:34,280 Idi! 1604 01:20:00,080 --> 01:20:01,640 Mogao si biti pristojno ljudsko biće, 1605 01:20:03,200 --> 01:20:04,560 ali ti si insistirao da budeš đavo! 1606 01:20:19,640 --> 01:20:20,640 Pusti me! 1607 01:20:22,840 --> 01:20:23,840 Pusti me! 1608 01:20:25,880 --> 01:20:26,880 Pusti me! 1609 01:20:28,360 --> 01:20:29,360 Pusti me! 1610 01:20:33,400 --> 01:20:35,160 Idite malom stazom nikada ranije nismo koristili. 1611 01:20:35,680 --> 01:20:37,280 Ti i Erkui odvedite žrtve na sigurno. 1612 01:20:38,680 --> 01:20:39,680 brate Chuang, 1613 01:20:40,680 --> 01:20:41,880 odlazimo zajedno! 1614 01:20:54,760 --> 01:20:56,360 Zadržavaću ih dokle god budem mogao. 1615 01:20:56,920 --> 01:20:57,920 Ako stigneš kući bezbedno, 1616 01:20:58,880 --> 01:21:00,080 moji izgledi za pobjedu postaju bolji. 1617 01:21:12,840 --> 01:21:13,840 Su Hong! 1618 01:21:14,440 --> 01:21:15,440 Izgubio si osobu, 1619 01:21:15,760 --> 01:21:16,976 i naše mjesto je uništeno! 1620 01:21:17,000 --> 01:21:18,240 Koliko je teško naći nekoga? 1621 01:21:18,520 --> 01:21:19,816 Šta ti je dobro sve ove godine sam te čuvao? 1622 01:21:19,840 --> 01:21:20,960 Mogao bih i odgajati psa! 1623 01:21:26,120 --> 01:21:27,360 Tebi se obraćam! 1624 01:21:28,360 --> 01:21:29,496 Izgubio si jezik? 1625 01:21:29,520 --> 01:21:30,720 Hoćeš da umreš? 1626 01:21:35,360 --> 01:21:36,360 Madam Hong! 1627 01:21:36,400 --> 01:21:37,400 Madam Hong! 1628 01:21:38,720 --> 01:21:39,720 Ne radite ništa brzopleto! 1629 01:21:39,960 --> 01:21:41,200 Rešimo ovo mirno! 1630 01:22:08,440 --> 01:22:08,936 Su Hong! 1631 01:22:08,960 --> 01:22:09,496 Baci pištolj! 1632 01:22:09,520 --> 01:22:10,520 Baci oružje! 1633 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Pozovite hitnu! 1634 01:22:19,960 --> 01:22:20,496 vi ostali, 1635 01:22:20,520 --> 01:22:21,096 razdvojite se! 1636 01:22:21,120 --> 01:22:22,120 Da gospodine! 1637 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 Kapetane Chi! 1638 01:22:36,880 --> 01:22:37,857 Pročešljali smo cijeli noćni klub. 1639 01:22:37,881 --> 01:22:39,001 Nema traga od Xiaofanga. 1640 01:22:39,240 --> 01:22:41,336 Sumnjivo vozilo otkriveno na ulici Shifang, 1641 01:22:41,360 --> 01:22:42,760 krenuo na zapad iz grada. 1642 01:22:43,920 --> 01:22:44,920 Kapetane Chi! 1643 01:23:49,160 --> 01:23:50,160 Kapetane Zhao! 1644 01:23:50,200 --> 01:23:51,057 Trgovane žene 1645 01:23:51,081 --> 01:23:52,496 nisu na kamionu Yan Chuanga 1646 01:23:52,520 --> 01:23:52,896 Dobro, Fengzi. 1647 01:23:52,920 --> 01:23:53,416 Shvatio sam. 1648 01:23:53,440 --> 01:23:54,440 Budite oprezni. 1649 01:23:55,160 --> 01:23:56,160 Požurite! 1650 01:24:14,520 --> 01:24:15,520 stani! 1651 01:25:31,560 --> 01:25:32,560 Prestani jesti. 1652 01:25:33,080 --> 01:25:34,080 Pođi sa mnom. 1653 01:25:36,360 --> 01:25:37,360 Ne mogu s tobom. 1654 01:25:38,120 --> 01:25:39,440 Moram poslati te ljude nazad, 1655 01:25:39,640 --> 01:25:40,720 svi me čekaju. 1656 01:25:41,080 --> 01:25:42,496 uzeo sam njihove vereničke poklone, 1657 01:25:42,520 --> 01:25:43,560 ako ne održim svoju riječ, 1658 01:25:44,080 --> 01:25:45,640 Svi će me biti sramota i pljuvanje. 1659 01:25:47,280 --> 01:25:48,520 Zar se ne bojiš 1660 01:25:48,960 --> 01:25:50,376 od sramote 1661 01:25:50,400 --> 01:25:51,696 roditelji devojčica 1662 01:25:51,720 --> 01:25:53,000 trgovali ste? 1663 01:25:55,120 --> 01:25:56,440 Trebalo bi da mi zahvale. 1664 01:25:56,840 --> 01:25:58,520 Misliš da činiš dobro djelo? 1665 01:25:59,520 --> 01:26:00,680 Trgujete ljudima kao robom 1666 01:26:01,400 --> 01:26:03,520 za novac. 1667 01:26:03,960 --> 01:26:05,320 Ovo je zločin! 1668 01:26:06,280 --> 01:26:08,160 Poštedi me tvojih visokozvučnih laži! 1669 01:26:13,240 --> 01:26:15,200 Ne plaćaj mladu cena kada se udas? 1670 01:26:15,320 --> 01:26:15,977 po tvojoj logici, 1671 01:26:16,001 --> 01:26:17,921 nije tvoj svekar takođe trgovac ljudima? 1672 01:26:19,360 --> 01:26:20,840 Izvrćeš koncept! 1673 01:26:23,400 --> 01:26:24,520 Jeste li ikada stali da pitate 1674 01:26:24,960 --> 01:26:26,680 ako su te trgovine ljudima 1675 01:26:27,360 --> 01:26:28,760 bili voljni? 1676 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 I 1677 01:26:35,360 --> 01:26:37,080 Spasio ih sa tih prljavih mjesta. 1678 01:26:37,720 --> 01:26:38,880 Imaju li izbora? 1679 01:26:39,840 --> 01:26:41,440 Da li uopšte zaslužuju izbor? 1680 01:26:43,600 --> 01:26:45,680 Nemaš pravo da biraš njihove živote, 1681 01:26:45,960 --> 01:26:47,496 a ti imaš još manje prava 1682 01:26:47,520 --> 01:26:48,960 da im oduzmu živote! 1683 01:26:50,680 --> 01:26:51,680 Pođi sa mnom! 1684 01:27:58,280 --> 01:27:59,680 ako želiš da idem sa tobom, 1685 01:28:00,280 --> 01:28:01,720 moraćete to zaraditi. 1686 01:30:07,080 --> 01:30:08,640 Možda nisam dobar u mnogo čemu, 1687 01:30:09,440 --> 01:30:11,320 ali ja sam više nego sposoban 1688 01:30:12,080 --> 01:30:13,920 hapseći ološ poput tebe. 1689 01:30:18,680 --> 01:30:19,680 Ljudi 1690 01:30:20,760 --> 01:30:23,440 već bi trebao biti kod kuće. 1691 01:30:38,280 --> 01:30:38,840 Ne brini. 1692 01:30:39,120 --> 01:30:40,096 Niko od njih neće pobjeći. 1693 01:30:40,120 --> 01:30:41,320 Svi su spašeni! 1694 01:30:49,320 --> 01:30:50,920 Za svakog trgovca ljudima poput vas, 1695 01:30:51,640 --> 01:30:53,000 uhvatiću te jednog po jednog, 1696 01:30:53,520 --> 01:30:55,200 i zbrisati celu tvoju bandu ako moram! 1697 01:31:03,240 --> 01:31:04,240 Pozovite hitnu pomoć. 1698 01:31:04,440 --> 01:31:05,440 Da gospodine. 1699 01:31:12,240 --> 01:31:13,240 Brate Feng! 1700 01:31:22,400 --> 01:31:23,400 Brate Feng! 1701 01:31:27,640 --> 01:31:28,720 brate! 1702 01:31:30,120 --> 01:31:31,520 brate! 1703 01:31:32,720 --> 01:31:33,920 brate! 1704 01:31:34,840 --> 01:31:35,920 Brate Feng! 1705 01:31:37,040 --> 01:31:37,976 brate 1706 01:31:38,000 --> 01:31:39,000 Brate Feng. 1707 01:32:56,560 --> 01:32:57,560 Šefe Wu, 1708 01:32:57,600 --> 01:32:58,600 hteli ste da me vidite? 1709 01:33:02,800 --> 01:33:04,120 Imamo novosti o tvojoj sestri.